 granin-rs-vestnik-2026-1.pdf |
- 17
- Поэтика разры́вного письма Эмиля Чёрана
- Гранин Р.С. Поэтика разры́вного письма Эмиля Чёрана // Вестник Костромского государственного университета. 2026. Т. 32, № 1. С. 117–126. https://doi.org/10.34216/1998-0817-2026-32-1-117-126
- DOI: https://doi.org/10.34216/1998-0817-2026-32-1-117-126
- УДК: 821(498+44).09”20”
- EDN: ERVQOU
- Дата приема статьи в публикацию: 12.01.2026
- Аннотация: Статья посвящена комплексному анализу творчества румынско-французского мыслителя сквозь призму одной из центральных для его творчества категорий – разрыва. Исследование базируется на классификации семи ключевых разрывов, предложенной Лорали Шатле, и рассматривает их как онтологический и структурный фундамент поэтики Чёрана. В работе последовательно исследуются разрыв с бытием и собственным «я», радикальный разрыв со временем, практика негации и сомнения, формирование «не-знания» как особой формы экзистенциального познания, а также фрагментация дискурса как прямое следствие внутренней расколотости сознания. Демонстрируется, что фрагментарная форма письма Чёрана – афоризм, обрывок мысли – не является просто стилистическим выбором, но представляет собой единственно адекватное выражение его философской позиции «частного мыслителя» (нем. Pravatdenker). Парадокс, ирония и работа с интертекстуальностью анализируются как инструменты, позволяющие удерживаться на грани молчания, превращая письмо в форму экзистенциального выживания. В заключении делается вывод о том, что поэтика разрывов у Чёрана – это целостная система, в которой форма и содержание неразделимы, а отказ от целостности становится условием возможности мысли в ситуации тотального кризиса смысла. Отличительной чертой фрагментарности Чёрана, таким образом, является целостность.
- Ключевые слова: деконструкция автора, генезис текста, декомпозиция стиля, фрагментация дискурса, интертекстуальность, полифоничность.
- Список литературы: Источники (в хронологическом порядке) Румынские тексты Cioran E. Din istoria Germaniei [Из истории Германии]. Vremea, 19 Noiembrie, 1933. (На рум. яз.) Cioran E. Pe culmile disperării [На вершинах отчаяния]. București, Fundația pentru Literatură și Artă «Regele Carol II», 1934a, 166 p. (На рум. яз.) Cioran E. Impresii din Munchen. Hitler în mintea germană [Впечатления из Мюнхена. Гитлер в немецком сознании]. Vremea, an VII, nr. 346, 15 iulie, 1934b. (На рум. яз.) Cioran E. Cartea amăgirilor [Книга иллюзий]. București, Editura Vremea, 1936a, 190 p. (На рум. яз.) Cioran E. Schimbarea la față a României [Преображение Румынии]. București, Editura Vremea, 1936b. (На рум. яз.) Cioran E. Lacrimi și sfinți [Слезы и святые]. București, Editura autorului, 1937, 250 р. (На рум. яз.) Cioran E. Amurgul gîndurilor [Сумерки мыслей]. Sibiu, Dacia Traiană, 1940a, 282 p. (На рум. яз.) Cioran E. Profilul interior al căpitanului [Внутренний профиль Капитана]. Glasul strãmoşesc, Sibiu, anul. VI, nr. 10, din 25 decembrie, 1940b. (На рум. яз.) Cioran E. Revelațiile durerii [Откровения боли: сб. ст., 1932–1940 гг.]. Cluj, Editura Echinox, 1990, 202 p. (На рум. яз.) Cioran E. Nae Ionescu şi drama lucidităţii [Нае Ионеску и драма ясности]. Revelațiile durerii: eseuri. Cluj-Napoca, Echinox, 1991, pр. 164–168. (На рум. яз.) Cioran E. Despre Franta [Из Франции, 1941]. București: Humanitas, 1991a, 108 р. (На рум. яз.) Cioran E. Îndreptar pătimăș [Страстный наставник, 1944; на фр.: Бревиарий побежденных]. București, Humanitas, 1991b, 126 p. (На рум. яз.) Cioran E. Scrisori către cei de-acasă [Письма тем, кто дома]. Stabilirea şi transcrierea textelor: Gabriel Liiceanu, Theodor Enescu; trad. Din fr.: Tania Radu; ed., note şi indici: Dan C. Mihăilescu. Bucureşti, Humanitas, 2004, 376 р. (На рум. яз.) Французские тексты Cioran E.M. Précis de decomposition. Paris, Gallimard, 1949, 178 p. (На фр. яз.) Cioran. Entretiens. Paris, Gallimard, 1995, 319 p. (На фр. яз.) Cioran. Cahiers, 1957–1972. Paris, Gallimard, 1997, 998 p. (На фр. яз.) Русские переводы Сиоран Э.М. История и утопия // Сиоран. Искушение существованием / пер. с фр., предисл. В.А. Никитина; ред., примеч. И.С. Вдовиной. Москва: Республика: Палимпсест, 2003a. С. 272–338. Сиоран Э.М. Падение во время // Сиоран. Искушение существованием. Москва: Республика: Палимпсест, 2003b. С. 340–410. Сиоран Э.М. Горькие силлогизмы // Горькие силлогизмы. Москва: Алгоритм: Эксмо, 2008а. С. 26–145. Сиоран Э.М. О злополучии появления на свет (фрагменты из произведения) // Горькие силлогизмы. Москва: Алгоритм: Эксмо, 2008b. С. 146–366. Чёран Э. Внутренний профиль капитана // Преображение Румынии / пер. с рум. и фр. Р.С. Гранин. Москва: Тотенбург, 2024а. С. 345–349. Чёран Э. Впечатление от Мюнхена. Гитлер в немецком сознании // Преображение Румынии / пер. с рум. и фр. Р.С. Гранин. Москва: Тотенбург, 2024b. С. 334–338. Чёран Э. Из истории Германии // Преображение Румынии / пер. с рум. и фр. Р.С. Гранин. Москва: Тотенбург, 2024с. С. 332–333. Чёран Э. Нае Ионеску и драма ясности // Преображение Румынии / пер. с рум. и фр. Р.С. Гранин. Москва: Тотенбург, 2024d. С. 339–344. Чёран Э. Преображение Румынии / пер. с рум. и фр. Р.С. Гранин. Москва: Тотенбург, 2024e. 352 с. Чёран Э. Из Франции / пер. с рум. и фр. Р.С. Гранин. Москва: Тотенбург, 2025a. 102 c. Чёран Э. На вершинах отчаяния / пер. с рум. Р.С. Гранин. Москва: Тотенбург, 2025b. 176 с. Чёран Э. Чёрный дневник (1957–1972): в 4 т. Т. 1. (1957–1964) / пер. с фр. Р.С. Гранин. Москва: Тотенбург, 2025c. 382 с. Чёран Э. Чёрный дневник (1957–1972): в 4 т. Т. 2. (1965–1967) / пер. с фр. Р.С. Гранин. Москва: Тотенбург, 2025d. 438 с. Исследования Диссертационные исследования (в хронологическом порядке) Guth R. Die Philosophie der einmaligen Augenblicke: Überlegungen zu E.M. Cioran [Философия уникальных моментов: размышления об Э.М. Чёране]. Würzburg, Königshausen und Neumann, 1987, 261 s. (На нем. яз.) Poupin R. Cioran, entre job et le catharisme: les pouvoirs depositaires de l'universel et la priere non-concue [Чёран, между Иовом и катарсисом: спасительная сила универсальной и непостижимой молитвы]. Montpellier 3, 1994, 212 р. (На фр. яз.) Ibáñez S.J.L. La filosofía pesimista en la obra de Emil M. Cioran [Пессимистическая философия в творчестве Эмиля М. Чёрана]. Madrid, Universidad Complutense de Madrid, 1997, 231 р. (На исп. яз.) Modreanu S. Cioran ou l'ironie comme strategie du refus... De Dieu [Чёран или ирония как стратегия отказа... от Бога]. Lille, PU du Septentrion, 1997, 599 р. (На фр. яз.) Bădărău D. Emil Cioran: o hermeneutică a disperării [Эмиль Чёран: герменевтика отчаяния]: teză de doctorat în filosofie. Iași, Universitatea «Alexandru Ioan Cuza», 2004, 280 p. (На рум. яз.) Grigorut C. Métaphysique de la finitude et intertextualité dans la littérature franç aise après 1945: Cioran, Beckett, Tournier [Метафизика конечности и интертекстуальности во французской литературе после 1945 года: Чёран, Беккет, Турнье]. Vancouver, University of British Columbia, 2005, 246 р. (На фр. яз.) Bădiliță C. Ontologia negativității la Emil Cioran [Онтология негативности у Эмиля Чёрана]: teză de doctorat în filosofie. București, Universitatea din București, 2006, 320 p. (На рум. яз.) Cavaillès N. Suicide, Décomposition, Corruption: génèse et dialogisme du Précis de Décomposition de Cioran [Самоубийство, распад, разложение: генезис и диалогизм: «О разложении основ» Чёрана]. Lyon 3, 2007, 593 р. (На фр. яз.)_ Demars A. Le pessimisme jubilatoire de Cioran: enquête sur un paradigme métaphysique négatif [Ликующий пессимизм Чёрана: исследование негативной метафизической парадигмы]. Lyon 3, 2007, 582 р. (На фр. яз.) Chatelet L. Cioran, un penseur privé en mal d’écriture. Lyon, Université Jean Moulin (Lyon 3), 2020, 461 p. (На фр. яз.?) Другие исследования Гранин Р.С. Поэтика Эмиля Чёрана. Т. 1. Деконструкция [автора]. Москва: Тотенбург, 2025. 296 с. Гранин Р.С. Эмиль Чёран. Приближение к ускользающему философу. Москва; Санкт-Петербург: Центр гуманитарных инициатив, 2024. 126 с. Bachelard G. La dialectique de la durée. Paris, Presses Universitaires de France, Deuxième tirage de la nouvelle édition, 1963, 151 р. Domenach J-M. Le Retour du tragique. Paris, Éditions du Seuil, 1973, p. 296. Ivry B. Cioran intime. URL: https://bibliobs.nouvelobs.com/documents/20120423.OBS6884/cioran-intime.html (дата обращения: 08.09.2025). Garrigues P. Poetique du fragment. Paris, Klincksieck, 1995, 508 p. Hacen A. Le Gai désespoir de Cioran, Zaghouan, ed. Miskiliani, 2007, 181 р. Jankélévitch V. Le Sérieux de l’intention. Traité des vertus I. Paris, Flammarion, 2011, 288 p. Liiceanu G. Itineraires d'une vie E.M. Cioran. Suivi de Les Continents de l'insomnie – entretien avec E.M. Cioran, ed. Michalon. Paris, 1995, 143 p. Mihăilescu D.C. Prefaţă. Cioran E. Revelațiile durerii. Cluj, Editura Echinox, 1990, рр. 5–29. Paruit A. La metamorphose. Cioran. De la France. Paris, Gallimard, 2009, рр. 4–6. Petru C. Notă asupra ediţiei. Cioran E. Îndreptar pătimaș. București, Humanitas, 1991, рр. 5–6. Puica G., Piednoir V. Préface. Cioran E.M. Bréviaire des vaincus II. Paris, Éditions de L’Herne, 2011, рр. 4–6. Rădulescu M.S. Despre genealogia lui Emil Cioran. Genealogii. Bucuresti, Vremea, 2018, рр. 129–134. Ribon M. A la recherche du temps vertical dans l’art, essai d’esthétique. Paris, Kimé, 2003, 316 p. Rosset C. La Philosophie tragique. Paris, Presses Universitaires de France, 2014, 196 p. Starobinski J. L’Encre de la mélancolie. Paris, Seuil, 2012, 672 p. Susini-Anastopoulos F. L’Ecriture fragmentaire. Definitions et enjeux. Paris, Presses Universitaires de France, 1997, 275 р. Trabelsi M. Éclats d'existence. Essai sur la pensée fragmentaire de Cioran. Paris, L’Harmattan, 2010, 266 р.