- 27
- Вербальная стратегия создания иронии в сценарии современной англоязычной кинокомедии
- Щербатых Е.Ю. Вербальная стратегия создания иронии в сценарии современной англоязычной кинокомедии // Вестник Костромского государственного университета. 2026. Т. 32, № 3. С. 195–202. https://doi.org/10.34216/1998-0817-2026-32-3-195-202
- DOI: https://doi.org/10.34216/1998-0817-2026-32-3-195-202
- УДК: 811.111:791.43.05
- EDN: XQBLJN
- Дата приема статьи в публикацию: 25.09.2026
- Аннотация: Статья посвящена исследованию вербальных проявлений иронии в англоязычном интеллектуальном кинематографе на материале текстов сценариев кинокомедий американского кинорежиссера Вуди Аллена. В работе рассмотрены основные подходы к трактовке понятия иронии как сверхтропного пространства, обладающего большим прагматическим потенциалом и полифункциональностью. Данная вербальная стратегия реализуется через лексико-стилистические приемы, основанные на полисемии и выдвижении компонентов лексического значения слова. Наиболее распространенным приемом в проанализированных кинокомедиях выступает ироническая игра слов, актуализирующая различные семантические планы многозначного слова в едином контексте. Широкое использование словесной игры обусловлено диалогической формой организации речи персонажей, при которой становится возможной случайная или намеренная ложная интерпретация реплик собеседника. Установлено, что иронические высказывания в кинотексте выполняют разнообразные функции: от маркирования личностных характеристик и выражения эмоционально-оценочного отношения к персонажу до самозащиты и снижения категоричности. Очевидно, что цель и способы реализации иронического намерения в значительной степени обусловлены экстралингвистическими факторами, такими как ситуация общения и индивидуальные особенности героев.
- Ключевые слова: ирония, вербальная стратегия, стилистический прием, интеллектуальная комедия, игра слов, полисемия, диалог.
- Список литературы: Источники Midnight in Paris: script: [сценарий]. URL: https://www.scripts.com/script-pdf/13736 (дата обращения: 16.03.1926). Magic in the Moonlight: script: [сценарий]. URL: https://www.scripts.com/script-pdf/13162 (дата обращения: 16.03.1926). Исследования Арнольд И.В. Семантика. Стилистика. Интертекстуальность. Москва: Книжный дом «Либроком», 2010. 448 с. Бахтин М.М. Творчество Франсуа Рабле и народная культура Средневековья и Ренессанса. Москва: Художественная литература, 1990. 548 с. Гомлешко Б.А. Прагматические функции иронии в тексте // Вестник Адыгейского государственного университета. Сер. 2: Филология и искусствоведение 2008. № 3. С. 11–13. Горностаева А.А. Иронические метафоры в политическом дискурсе // Вестник РУДН. Сер.: Лингвистика. 2018. Т. 22, № 1. С. 108–125. Дойникова М.И. Ирония в немецком парламентском дискурсе // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2025. Т. 18, вып. 9. С. 3954–3960. Ермакова О.П. Ирония и ее роль в жизни человека. Москва: Флинта, 2022. 190 с. Карасик В.И. Языковые ключи. Волгоград: Парадигма, 2007. 520 с. Катамадзе М.О. Юмор и ирония как инструмент реализации персуазивных стратегий в парламентских прениях // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2021. Т. 4, вып. 3. С. 796–803. Кирюхин Ю.А. Ирония как предмет эстетического осмысления (история разработки понятия) // Вестник Московского государственного университета культуры. 2011. № 2. С. 87–90. Коршунов В.В. Вуди Аллен: как начать смотреть его фильмы // Arzamas. URL: https://arzamas.academy/mag/872-allen (дата обращения: 16.03.1926). Кудрявцева М.И. Иронический дискурс постмодерна: лигвопрагматика культурного кода (на материале рассказов С. Довлатова) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2025. Т. 18, вып. 8. С. 3579–3584. Кузнецова А.В. Прецедентность в ироническом художественном дискурсе: функционально-прагматический аспект // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2022. Т. 15, вып. 12. С. 4023–4028. Лапшина М.Н. Стилистика современного английского языка. Москва: Академия, 2013. 272 с. Пекарская И.В. О существующих типологиях стилистических фигур (аналитический обзор) // Вестник Хакасского государственного университета им. Н.Ф. Катанова. 2017. № 21. С. 83–95. Слепцова М.А. Ирония как косвенный акт отрицательной оценки: автореф. дис. … канд. филол. наук. Санкт-Петербург, 2008. 19 с. Слышкин Г.Г., Ефремова М.А. Кинотекст. Москва: Водолей Publishers, 2004. 164 с. Хемингуэй Э. Праздник, который всегда с тобой / пер. с англ. В.П. Голышева. Москва: Астрель, 2017. 286 с. Шевелева М.С. Идентификация и интрепретация иронии посредством эмотивных маркеров вторичной эмпатии (на материале англоязычного и франкоязычного художественного дискурса) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2022. Т. 15, вып. 4. С. 1299–1307. Шилихина К.М. Метафора и ирония // Вестник ВГУ. Сер.: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2009. № 2. С. 39–42. Шилихина К.М. Дискурсивная практика иронии: когнитивный, семантический и прагматический аспекты: автореф. дис. … канд. филол. наук. Воронеж, 2014. 50 с. Шкицкая И.Ю. Феномен иронии и ее функции в манипулятивном дискурсе // Вестник Томского государственного университета. 2019. № 440. С. 45–52. Шлегель Ф. Эстетика. Философия. Критика: в 2 т. Москва: Искусство, 1983. Т. 1. 443 с. Galperin I.R. Stylistics. 2nd ed. Moscow, Higher School, 1977, 332 p. Grice H.P. Studies in the Way of Words. Harward, Harward University Press, 1989, 394 p. Hotcher A.E. Papa Hemingway. New York, Random House, 1966, 308 p. Wilson D., Sperber D. Meaning and Relevance. Cambridge, Cambridge University Press, 2012, 382 p.
