- 27
- The verbal strategy of creating irony in the script of modern English comedy film
- Shcherbatykh Ye.Yu. The verbal strategy of creating irony in the script of modern English comedy film. Vestnik of Kostroma State University, 2026, vol. 32, no. 3, pp. 195–202. (In Russ.) https://doi.org/10.34216/1998-0817-2026-32-3-195-202
- DOI: https://doi.org/10.34216/1998-0817-2026-32-3-195-202
- УДК: 811.111:791.43.05
- EDN: XQBLJN
- Publish date: 2026-09-25
- Annotation: The article is devoted to the study of the verbal manifestations of irony in the script of the English intellectual films on the material of the scripts of Woody Allen’s comedies. The article presents the main approaches to the treatment of irony as a supertrope entity characterised by considerable pragmatic potential and multifunctional nature. The verbal strategy of irony implies realisation of irony by means of lexical stylistic devices based on the phenomena of polysemy and foregrounding of certain components of a word’s meaning. The most common device in the comedies under analysis is ironic play on words which is based on the ability of polysemantic words to demonstrate several meanings in one context. The widespread use of play on words is explained by the dialogical form of communication which leads to the character’s misinterpretation of the words of their interlocutors. Ironic utterances perform various functions that range from characterisation and emotive evaluation to self-defence and understatement. Obviously, the aim and chosen linguistic means of ironic intention are conditioned by extra-linguistic circumstances such as the situation of communication and individual characteristics of the participants.
- Keywords: irony, verbal strategy, stylistic device, intellectual comedy, play on words, polysemy, dialogue.
- Literature list: Arnold I.V. Semantika. Stilistika. Intertekstualnost [Semantics. Stylistics. Intertext]. Moscow, Librokom Publ., 2010, 448 p. (In Russ.) Bakhtin M.M. Tvorchestvo Fransua Rable i narodnaya kultura Srednevekovya i Renessansa [The literary work of Fransua Rable and the folk culture of the Middle Ages and Renaissance]. Moscow, Khudozhestvennaya literatura Publ., 1990, 548 p. (In Russ.) Gomleshko B.A. Pragmaticheskie funktsii ironii v tekste [Pragmatic functions of irony in the text]. Vestnik Adigeiskogo gosudarstvennogo universiteta. Ser. 2: Filologiya i iskusstvovedenie [Bulletin of Adygea State University. Ser. 2: Philology and Art History], 2008, no. 3, pp. 11–13. (In Russ.) Gornostaeva A.A. Ironicheskie metafori v politicheskom diskurse [Ironic metaphors in political discourse]. Vestnik RUDN. Ser.: Lingvistika [Bulletin of the Peoples‘ Friendship University of Russia. Ser.: Linguistics], 2018, vol. 22, no. 1, pp. 108–125. (In Russ.) Doinikova M.I. Ironiya v nemetskom parlamentskom diskurse [Irony in German parliamentary discourse]. Filologicheskie nauki. Voprosi teorii i praktiki [Philological Sciences. Theoretical and Practical Issues], 2025, vol. 18, iss. 9, pp. 3954–3960. (In Russ.) Ermakova O.P. Ironiya i yee rol v zhizni cheloveka [Irony and its role in human life]. Moscow, Flinta Publ., 2022, 190 p. (In Russ.) Karasik V.I. Yazikovie klyuchi [Language Keys]. Volgograd, Paradigma Publ., 2007, 520 p. (In Russ.) Katamadze M.O. Yumor i ironiya kak instrument realizatsii persuazivnikh strategii v parlamentskikh preniyakh [Irony and humour as an instrument of realization of persuasive strategies in parliamentary debates]. Filologicheskie nauki. Voprosi teorii i praktiki [Philological Sciences. Theoretical and Practical Issues], 2021, vol. 4, iss. 3, pp. 796–803. (In Russ.) Kheminguei E. Prazdnik, kotorii vsegda s toboi [A Moveable Feast], trans. by V.P. Golisheva. Moscow, Astrel Publ., 2017, 286 p. (In Russ.) Kiryukhin Yu.A. Ironiya kak predmet esteticheskogo osmisleniya (istoriya razrabotki ponyatiya) [Irony as the subject of aesthetic comprehension]. Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo universiteta kulturi [Bulletin of the Moscow State University of Culture], 2011, no. 2, pp. 87–90. (In Russ.) Korshunov V.V. Vudi Allen: kak nachat smotret yego filmi [Vudi Allen: how to start watching his films]. Arzamas. URL: https://arzamas.academy/mag/872-allen (access date: 16.03.26). (In Russ.) Kudryavtseva M.I. Ironicheskii diskurs postmoderna: ligvopragmatika kulturnogo koda (na materiale rasskazov S. Dovlatova) [Ironic postmodernistic discourse (on the material of S. Dovlatov’s short-stories]. Filologicheskie nauki. Voprosi teorii i praktiki [Philological Sciences. Theoretical and Practical Issues], 2025, vol. 18, iss. 8, pp. 3579–3584. (In Russ.) Kuznetsova A.V. Pretsedentnost v ironicheskom khudozhestvennom diskurse: funktsionalno-pragmaticheskii aspekt [Precedency in ironic literary discourse: the functional and pragmatic aspects]. Filologicheskie nauki. Voprosi teorii i praktiki [Philological Sciences. Theoretical and Practical Issues], 2022, vol. 15, iss. 12, pp. 4023–4028. (In Russ.) Lapshina M.N. Stilistika sovremennogo angliiskogo yazika [Stylistics of Modern English]. Moscow, Akademiya Publ., 2013, 272 p. (In Russ.) Pekarskaya I.V. O sushchestvuyushchikh tipologiyakh stilisticheskikh figur (analiticheskii obzor) [On existing typologies of stylistic figures (analytical review)]. Vestnik Khakasskogo gosudarstvennogo universiteta im. N.F. Katanova [Bulletin of Khakassia State University named after N.V. Katanov], 2017, no. 21, pp. 83–95. (In Russ.) Sleptsova M.A. Ironiya kak kosvennii akt otritsatelnoi otsenki: avtoref. dis. … kand. filol. nauk [Irony as an indirect act of negative evaluation]. Saint-Petersburg, 2008, 19 p. (In Russ.) Slishkin G.G., Yefremova M.A. Kinotekst [Film Text]. Moscow, Vodolei Publ., 2004, 164 p. (In Russ.) Sheveleva M.S. Identifikatsiya i intrepretatsiya ironii posredstvom emotivnikh markerov vtorichnoi empatii (na materiale angloyazichnogo i frankoyazichnogo khudozhestvennogo diskursa) [Identification and interpretation of irony by means of markers of secondary empathy (on the material of English and French literary discourse]. Filologicheskie nauki. Voprosi teorii i praktiki [Philological Sciences. Theoretical and Practical Issues], 2022, vol. 15, iss. 4, pp. 1299–1307. (In Russ.) Shilikhina K.M. Metafora i ironiya [Metaphor and Irony]. Vestnik VGU. Seriya: Lingvistika i mezhkulturnaya kommunikatsiya [Bulletin of Voronezh State University. Ser.: Linguistics and intercultural communication], 2009, no. 2, pp. 39–42. (In Russ.) Shilikhina K.M. Diskursivnaya praktika ironii: kognitivnii, semanticheskii i pragmaticheskii aspekti: avtoref. dis. … kand. filol. nauk [The discourse practice of irony: cognitive, semantic and pragmatic aspects]. Voronezh, 2014, 50 p. (In Russ.) Shkitskaya I.Yu. Fenomen ironii i yee funktsii v manipulyativnom diskurse [The phenomenon of irony and its functions in the manipulative discourse]. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta [Bulletin of Tomsk State University], 2019, № 440, pp. 45–52. (In Russ.) Shlegel F. Estetika. Filosofiya. Kritika [Aesthetics. Philosophy. Criticism: in 2 vols.]. Moscow, Iskusstvo Publ., 1983, vol. 1, 443 p. (In Russ.) Galperin I.R. Stylistics. 2nd ed. Moscow, Higher School Publ., 1977, 332 p. Grice H.P. Studies in the Way of Words. Harward, Harward University Press Publ., 1989, 394 p. Hotcher A.E. Papa Hemingway. New York, Random House Publ., 1966, 308 p. Wilson D., Sperber D. Meaning and Relevance. Cambridge, Cambridge University Press Publ., 2012, 382 p.
