24
Любимова Наталия Викторовна
Московский государственный лингвистический университет
Прагматические особенности современного городского лингвоэкологического дискурса
Любимова Н.В. Прагматические особенности современного городского лингвоэкологического дискурса // Вестник Костромского государственного университета. 2026. Т. 32, № 3. С. 177–182. https://doi.org/10.34216/1998-0817-2026-32-3-177-182
DOI: https://doi.org/10.34216/1998-0817-2026-32-3-177-182
УДК: 81’1
EDN: IORGJK
Дата приема статьи в публикацию: 25.09.2026
Аннотация: В настоящее время в лингвистике возрос интерес к текстам городских пространств, в которых объективируются городские дискурсы за счет использования знаков из различных семиотических систем. Через взаимодействие текстов друг с другом и с получателями информации реализуются их дискурсивные функции. Оптическими пунктами притяжения внимания, которые образуют конкретный сегмент городского лингвоэкологического дискурса, могут стать даже мусорные контейнеры. Через подобные лингвистические ориентиры регулируются действия граждан или внедряется в их сознание определенный городской экологический этос. Во многих городах наблюдается тенденция наносить на городские мусорные контейнеры тексты апеллятивного, регулирующего, стимулирующего характера. Они призваны обеспечить позитивный модус интеракции с населением в духе партнерства. Анализ подобных текстов показывает, что наиболее успешными приемами их оформления являются языковые игры, двойная актуализация прямого и фигуративного значений, ремотивация. Предпочтение отдается фигуративным языковым конструкциям, что объясняется их полифункциональностью, способностью к трансформации, комическим потенциалом. В статье этот тезис подкрепляется оригинальными примерами из городского лингвоэкологического дискурса. Материалы собраны автором в городах немецкоязычного региона.
Ключевые слова: городское пространство, лингвоэкологический дискурс, лингвистический ориентир, интеракция, языковая игра, интертекст, интердискурс, ремотивация.
Список литературы: Источники Apollinaire G. Le Flâneur des deux rives. Paris, Éditions de la Sirène, 1918. URL: https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Fl%C3%A2neur_des_deux_rives/Texte_entier (дата обращения: 30.03.2026). Butor M.M.F. Die Stadt als Text (Essay 7), Aus dem Franz. von Helmut Scheffel. Graz, Literaturverlag Droschl, 1992, 27 s. Hessel F. Ein Flaneur in Berlin (Neuausgabe von „Spazieren in Berlin“ 1929). Berlin, 1984, 235 s. Исследования Кузьмина Н.А. Интертекст: тема с вариациями. Феномены культуры и языка в интертекстуальной интерпретации. Омск: Омский гос. ун-т им. Ф.М. Достоевского, 2009. 228 с. Ларина Т.С. Лингвокультурные особенности директивных речевых актов в немецком языке: дис. ... канд. филол. наук. Москва, 2021. 239 c. Auer P. Sprachliche Landschaften. Die Strukturierung des öffentlichen Raums durch die geschriebene Sprache. Sprache intermedial. Jahrbuch 2009, hg. von A. Deppermann, A. Linke. Berlin, New York, De Gruyter, 2010, s. 271–298. Behr I. Semantische Aspekte des Sauberkeitsdiskurses im öffentlichen Raum, am Beispiel von Mülleimeraufschriften. Diskursive Verfestigungen. Schnittstellen zwischen Morphosyntax, Phraseologie und Pragmatik im Deutschen und im Sprachvergleich, hg. von L. Gautier, P.-Y. Modicom, H. Vinckel-Roisin. Berlin, Boston, De Gruyter, 2018, s. 365–385. Domke C. Die Betextung des öffentlichen Raumes: Eine Studie zur Spezifik von Meso-Kommunikation am Beispiel von Bahnhöfen, Innenstädten und Flughäfen. Heidelberg, Universitätsverlag Winter, 2014, 403 s. Hess-Lüttich E. Zeichen der Stadt: Berlin ‚lesen‘. Berlin, Peter Lang, 2021, 138 s. Ljubimova N. Stadt als Textsammlung: Über die Kunst der Interpretation. Prägnante Kürze und mehr. Kurztexte und multimodale Kurzformen im öffentlichen Raum / hrsg. von Z. Berdychowska, F. Liedtke. Berlin, Peter Lang, 2020a, s. 161–171. Ljubimova N. Auch stille Wasser sind nass! – Phraseologismen in der Stadt. Deutsche Phraseologie und Parömiologie im Kontakt und im Kontrast II. Beiträge der 2. internationalen Tagung zur Phraseologie und Parömiologie in Wrocław, 23.–25. Mai 2019, hrsg. von A. Gondek, A. Jurasz, M. Kalasznik, J. Szczęk. Hamburg, Verlag Dr. Kovač, 2020b, s. 231–243. Lüger H.-H. Satzwertige Phraseologismen im Text. Elemente eines Mehrebenenmodells, 1995. URL: https://kops.uni-konstanz.de/bitstream/handle/123456789/4638/lueg3004.pdf (дата обращения: 30.03.2026). Lynch K. Das Stadtbild und seine Elemente. Lynch K. Das Bild der Stadt. Frankfurt a. M., Berlin, Wien, Ullstein, 1965. Wagner D. Öffentliche Verbotsschilder in Deutschland. Versuch einer Typologie. Kurze Texte und Intertextualität: Ausgewählte Beiträge der GeFoText-Konferenz vom 26.9. bis 27.9.2013 in Vaasa (= Finnische Beiträge zur Germanistik, Bd. 32), hg. von M. Skog-Södersved, E. Reuter, C. Rink, vol. 1. Berlin, Peter Lang, 2015, s. 123–138.
Информация об авторе: Любимова Наталия Викторовна, кандидат педагогических наук, профессор, Московский государственный лингвистический университет, Москва, Россия, natalju@yandex.ru, https://orcid.org/0000-0002-2064-356X