24
Nataliya V. Lyubimova
Moscow State Linguistic University
Pragmatical features of modern urban linguo-ecological discourse
Lyubimova N.V. Pragmatical features of modern urban linguo-ecological discourse. Vestnik of Kostroma State University, 2026, vol. 32, no. 3, pp. 177–182. (In Russ.) https://doi.org/10.34216/1998-0817-2026-32-3-177-182
DOI: https://doi.org/10.34216/1998-0817-2026-32-3-177-182
УДК: 81’1
EDN: IORGJK
Publish date: 2026-09-25
Annotation: Current linguistics sees an increased interest in urban texts, in which urban discourses are objectified using signs from different semiotic systems. Through the interaction of texts with each other and with recipients of information, their discursive functions are realised. Even trash bins can become optical points of attraction, that form a specific segment of urban linguistic-ecological discourse. Through such language markers, the actions of citizens are regulated, or a certain urban ecological ethos is introduced into their consciousness. In many cities, there is a current trend to apply appellative, regulatory and incentive texts to city trash bins. Their purpose is to ensure a positive mode of interaction with the population in a spirit of partnership. An analysis of such texts shows that the most successful techniques include pun, double actualisation of direct and figurative meanings, and remotivation. Preference is given to figurative linguistic constructions, which is explained by their multifunctionality, ability to transform and comic potential. The article supports this thesis with original examples from urban linguistic-ecological discourse. The materials were collected by the author in cities of a German-speaking region.
Keywords: urban space, linguistic-ecological discourse, language marker, interaction, language game, intertextuality, interdiscoursivity, remotivation.
Literature list: Kuz'mina N.A. Intertekst: tema s variatsiiami. Fenomeny kul'tury i iazyka v intertekstual'noi interpretatsii [Intertext: theme with variations. Phenomena of Culture and Language in Intertextual Interpretation]. Omsk, Omskii gos. un-t im. F.M. Dostoevskogo Publ., 2009, 228 p. (In Russ.) Larina T.S. Lingvokul'turnye osobennosti direktivnykh rechevykh aktov v nemetskom iazyke [Linguocultural Features of Directive Speech Acts in the German Language]: dis. ... kand. filol. nauk. Moscow, 2021, 239 p. (In Russ.) Auer P. Sprachliche Landschaften. Die Strukturierung des öffentlichen Raums durch die geschriebene Sprache. Sprache intermedial. Jahrbuch 2009, hg. von A. Deppermann, A. Linke. Berlin, New York, De Gruyter, 2010, s. 271–298. Behr I. Semantische Aspekte des Sauberkeitsdiskurses im öffentlichen Raum, am Beispiel von Mülleimeraufschriften. Diskursive Verfestigungen. Schnittstellen zwischen Morphosyntax, Phraseologie und Pragmatik im Deutschen und im Sprachvergleich, hg. von L. Gautier, P.-Y. Modicom, H. Vinckel-Roisin. Berlin, Boston, De Gruyter, 2018, s. 365–385. Domke C. Die Betextung des öffentlichen Raumes: Eine Studie zur Spezifik von Meso-Kommunikation am Beispiel von Bahnhöfen, Innenstädten und Flughäfen. Heidelberg, Universitätsverlag Winter, 2014, 403 s. Hess-Lüttich E. Zeichen der Stadt: Berlin ‚lesen‘. Berlin, Peter Lang, 2021, 138 s. Ljubimova N. Stadt als Textsammlung: Über die Kunst der Interpretation. Prägnante Kürze und mehr. Kurztexte und multimodale Kurzformen im öffentlichen Raum / hrsg. von Z. Berdychowska, F. Liedtke. Berlin, Peter Lang, 2020a, s. 161–171. Ljubimova N. Auch stille Wasser sind nass! – Phraseologismen in der Stadt. Deutsche Phraseologie und Parömiologie im Kontakt und im Kontrast II. Beiträge der 2. internationalen Tagung zur Phraseologie und Parömiologie in Wrocław, 23.–25. Mai 2019, hrsg. von A. Gondek, A. Jurasz, M. Kalasznik, J. Szczęk. Hamburg, Verlag Dr. Kovač, 2020b, s. 231–243. Lüger H.-H. Satzwertige Phraseologismen im Text. Elemente eines Mehrebenenmodells, 1995. URL: https://kops.uni-konstanz.de/bitstream/handle/123456789/4638/lueg3004.pdf (дата обращения: 30.03.2026). Lynch K. Das Stadtbild und seine Elemente. Lynch K. Das Bild der Stadt. Frankfurt a. M., Berlin, Wien, Ullstein, 1965. Wagner D. Öffentliche Verbotsschilder in Deutschland. Versuch einer Typologie. Kurze Texte und Intertextualität: Ausgewählte Beiträge der GeFoText-Konferenz vom 26.9. bis 27.9.2013 in Vaasa (= Finnische Beiträge zur Germanistik, Bd. 32), hg. von M. Skog-Södersved, E. Reuter, C. Rink, vol. 1. Berlin, Peter Lang, 2015, s. 123–138.
Author's info: Nataliya V. Lyubimova, PhD in Pedagogy, Professor, Moscow State Linguistic University, Moscow, Russia, natalju@yandex.ru, https://orcid.org/ 0000-0002-2064-356X