 bugreeva-ea-vestnik-2025-4.pdf |
- 25
- Способы трансляции культурных кодов в современной сетевой поэзии
- Бугреева Е.А. Способы трансляции культурных кодов в современной сетевой поэзии // Вестник Костромского государственного университета. 2025. Т. 31, № 4. С. 187–195. https://doi.org/10.34216/1998-0817-2025-31-4-187-195
- DOI: https://doi.org/10.34216/1998-0817-2025-31-4-187-195
- УДК: 81`42
- EDN: CSLRGO
- Дата приема статьи в публикацию: 05.09.2025
- Аннотация: В статье рассматриваются один из аспектов изучения языковой репрезентации и трансляции культурного кода в медиапространстве. Автор последовательно описывает типологию культурных кодов, ставит проблему выделения единицы исследования культурного кода, предлагает классификацию таких единиц, обосновывает выбор материала исследования и анализирует способы динамической трансляции единиц культурных кодов разных уровней в текстах стишков-пирожков и стишков-порошков. Основные методы исследования включают метод структурного анализа, анализ контента, методы лингвистического анализа и анализ культурно-маркированных языковых единиц. В результате исследования выделены и проиллюстрированы восемь способов динамической трансляции культурных кодов в сетевом фольклоре: прямое упоминание единицы культурного кода; аллюзивное описание; интеграция другого значения слова в ее состав; помещение единицы культурного кода в другой контекст; деконструкция; рефлексивное описание; развитие сюжета; генерация абсурдного нарратива на стыке нескольких единиц. Результаты исследования могут представлять интерес для лингвистов, магистрантов и аспирантов, изучающих медиакоммуникацию, лингвокультурологию, кросс-культурную коммуникацию.
- Ключевые слова: культурный код, единица культурного кода, динамическая трансляция культурного кода, медиакоммуникация, сетевая поэзия, интернет-фольклор, стишок-порошок, стишок-пирожок.
- Список литературы: Источники [1] ТГ Четыре строчки без точки. URL: http://t.me/strochki_bez_tochki (дата обращения: 15.08.2025). [2] ТГ Стишки пирожки. URL: https://t.me/+GG0yo1t1w6k2OGYy (дата обращения: 15.08.2025). Исследования Батыршин Р.И., Гуревич Л.И. Феноменологические аспекты понятий «национальная культурная идентичность» и «культурный код нации» // Культурная жизнь Юга России. 2024. № 1 (92). С. 8–18. Букина Н.В. К вопросу методологии исследования культурных кодов // Вестник Бурятского государственного университета. Философия. 2010, № 2 (47). С. 232–237. Вежбицкая А. Понимание культур через посредство ключевых слов / пер. с англ. А.Д. Шмелева. Москва: Языки славянской культуры, 2001. 288 с. Гуревич Л.С. Проблемы перевода культурно детерминированных смыслов: «непереводимые» культурные коды // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2024. Вып. 9 (890). С. 119–126. Донец П.Н. Об исследовательской единице межкультурной коммуникации // Вестник ВГУ. Сер.: Гуманитарные науки. 2003. № 2. С. 183–194. Дымарский М.Я. Между жанром и творчеством, или К становлению пирожкового мышления языковой личности // Жанры речи: сб. науч. ст. Саратов; Москва, 2012. Вып. 8. С. 385–390. Иванова С.В. Лингвокультурология и лингвокогнитология: сопряжение парадигм. Уфа: РИО БашГУ, 2004. 152 с. Красных В.В. Словарь и грамматика лингвокультуры. Основы психолингвокультурологии. Москва: Гнозис, 2016. 496 с. Кронгауз М.А. Переосмысление текста и мотив превращения в малом жанре интернет-поэзии («порошок») // Слово.ру: балтийский акцент. 2019. Т. 10, № 4. С. 109–126. Лотман Ю.М. Внутри мыслящих миров // Человек – текст – семиосфера – история. Москва: Языки русской культуры, 1996. 464 с. Петренко С.Н. Жанровые модели постфольклора в русской постмодернистской литературе последней четверти XX – начала XXI века: дис. … канд. филол. наук. Волгоград, 2017. 178 с. Сметанина С.И. Медиатекст в системе культуры: Динамические процессы в языке и стиле журналистики: автореф. … д-ра филол. наук. Санкт-Петербург, 2002. 41 с. Чемезова И.А. Неустранимая тяга к креативности, или прецедентная языковая игра в интернет-сообществах (на примере сообщества «Порошки») // Уральский филологический вестник. Сер.: Язык. Система. Личность: Лингвистика креатива. 2019. Вып. 2 (28). С. 151–161. Щукина К.А. Прецедентные феномены в пирожках и порошках – новых жанрах современной интернет-поэзии // Мир русского слова. 2015. № 4. С. 40–54. Quinn N., Holland D. Culture and cognition, ed. by D. Holland, N. Quinn. Cultural models in language and thought. Cambridge University Press, 1987, pp. 3–40.