 Volkov-SS-vestnik-2025-1-ru.pdf |
- 4
- «По стогнам шумный глас несется…» (об одном из обозначений городского пространства в русском поэтическом языке)
- Волков С.С. «По стогнам шумный глас несется…» (об одном из обозначений городского пространства в русском поэтическом языке) // Вестник Костромского государственного университета. 2025. Т. 31, № 1. С. 32–38. https://doi.org/10.34216/1998-0817-2025-31-1-32-38
- DOI: https://doi.org/10.34216/1998-0817-2025-31-1-32-38
- УДК: 81.161.1`27
- EDN: FMLMRL
- Дата приема статьи в публикацию: 28.12.2024
- Аннотация: Статья посвящена вопросам истории формирования русского поэтического языка. Исследование системы употреблений славянизма стогна (стогны) ‘улица, площадь, внутригородское пространство’ в русском поэтическом языке при помощи лексикографического метода показывает, что этот славянизм впервые введен в поэтический оборот в одах М.В. Ломоносова в качестве элемента одической топики. М.В. Ломоносов, таким образом, осуществляет «трансфер» славянизма из сакрального языка в поэтический, кодифицируя его как поэтизм. Слово продолжает активно употреблялся у лучших поэтов XVIII столетия – В.П. Петрова, В.И. Майкова, М.Н. Муравьева, М.М. Хераскова, Г.Р. Державина. Далее, этот славянизм унаследован поэтическим языком первой половины XIX века, в том числе В.А. Жуковским, К.Н. Батюшковым, Е.А. Баратынским. Он активно использовался А.С. Пушкиным в «Руслане и Людмиле» и «Медном всаднике». Благодаря своей высокой поэтической экспрессии он сохраняется в русском поэтическом языке до настоящего времени (А. Битов, Ю. Ряшенцев, О. Зондберг и др.), хотя ошибочно маркируется некоторыми словарями русского языка как «устаревший».
- Ключевые слова: русский язык XVIII в., одическая поэзия, поэтический язык, славянизмы, библеизмы, М.В. Ломоносов.
- Список литературы: Благой Д.Д. Творческий путь Пушкина (1826–1830). Москва: Советский писатель, 1967. 723 с. Виноградов В.В. Язык Пушкина: Пушкин и история русского литературного языка. Москва; Ленинград: Academia, 1935. 457 с. Виноградов В.В. История слов. Москва: Институт русского языка, 1999. 1138 с. Винокур Г.О. Наследство XVIII века в стихотворном языке Пушкина // Профессор Г.О. Винокур. Избранные работы по русскому языку. Москва: Гос. уч.-пед. изд-во Мин-ва просвещения РСФСР, 1959. С. 327–387. Григорьев В.П. Поэтика слова. На материале русской советской поэзии. Москва: Наука, 1979. 343 с. Державин Г.Р. Сочинения Державина: с объяснительными примечаниями Я. Грота. Т. 1. Стихотворения. Санкт-Петербург: В тип. Императорской Академии наук, 1864. 812 с. Живов В.М. История языка русской письменности. Т. 2. Москва: Русский фонд содействия образованию и науке, 2017. 480 с. Ломоносов М.В. Полн. собр. соч.: в 11 т. Т. 8: Поэзия, ораторская проза, надписи, 1732–1764. Москва; Ленинград: Изд-во АН СССР, 1959. 1280 с. Николози Рикардо. Петербургский панегирик XVIII века: миф – идеология – риторика. Москва: Языки славянской культуры, 2009. 161 с. [Новиков Н.И.] Опыт исторического словаря о российских писателях. Из разных печатных и рукописных книг, сообщенных известий, и словесных преданий собрал Николай Новиков. Санкт-Петербург: Тип. Акад. наук, 1772. 264 с. Откупщиков Ю.В. Очерки по этимологии. Санкт-Петербург: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2001. 480 с. Прокопович Ф. Слова и речи поучительные, похвальные и поздравительные. Ч. 1. Санкт-Петербург: При Сухопутном шляхетном кадетском корпусе, 1760. 270 с. Пушкин А.С. Медный всадник: Петербургская повесть // Пушкин А.С. Полн. собр. соч.: в 16 т. Т. 5: Поэмы 1825–1833. Москва; Ленинград: Изд-во АН СССР, 1948. С. 131–150. Пушкин А.С. На возвращение государя императора из Парижа в 1815 году // Полн. собр. соч.: в 16 т. Т. 1. Лицейские стихотворения. Москва; Ленинград: Изд-во АН СССР, 1937. С. 145–147. Пушкин А.С. О предисловии г-на Лемонте к переводу басен И.А. Крылова // Пушкин А.С. Полн. собр. соч.: в 16 т. Т. 11: Критика и публицистика, 1819–1834. Москва; Ленинград: Изд-во АН СССР, 1949. С. 31–34. Пушкин А.С. Руслан и Людмила // Пушкин А.С. Полн. собр. соч.: в 16 т. Т. 4: Поэмы 1817–1824. Москва; Ленинград: Изд-во АН СССР, 1937. С. 1–88. Пушкин А.С. Поэмы 1825–1833: Другие редакции, планы и варианты // Пушкин А.С. Полн. собр. соч.: в 16 т. Т. 5: Поэмы 1825–1833. Москва; Ленинград: Изд-во АН СССР, 1948. С. 161–505. Сидорович Л.Н. «Рифмотворная Псалтирь» Симеона Полоцкого и Василия Титова: Тексты. Расшифровка и редакция. Исследования. Новополоцк: Изд-во Полоцкого гос. ун-та, 2003. 422 с. Серман И.З. «Псалтырь рифмотворная» Симеона Полоцкого и русская поэзия XVIII в. // Труды отдела древнерусской литературы. Москва; Ленинград: Изд-во Академии наук СССР, 1962. Т. 18. С. 214–232. Серман И.З. Поэтический стиль Ломоносова. Москва; Ленинград: Наука, 1966. 260 с. Хвостов Д.И. Послание к N. N. о наводнении Петрополя, бывшем 1824 года 7 ноября // Граф Дмитрий Иванович Хвостов. Сочинения. Москва: Intrada, 1999. С. 149–153.