  Prudius-IG-vestnik-2025-3-ru.pdf |
- 9
- The Reflexion on the personal (photo) story in Steffen Kverneland’s autofictional graphic novel “A Voluntary Death”
- Prudius I.G. The Reflexion on the personal (photo) story in Steffen Kverneland’s autofictional graphic novel “A Voluntary Death”. Vestnik of Kostroma State University, 2025, vol. 31, no. 3, pp. 62–70. (In Russ.) https://doi.org/10.34216/1998-0817-2025-31-3-62-70
- DOI: https://doi.org/10.34216/1998-0817-2025-31-3-62-70
- УДК: 821(41).09”20”
- EDN: BTUCCF
- Publish date: 2025-07-15
- Annotation: The article explores the genre and thematic features of the graphic novel “A Voluntary Death” (En frivillig død, 2018) written by contemporary Norwegian writer and illustrator Steffen Kverneland (this is the first appeal in Russian literary criticism to this work). The author of the article considers such categories of poetics as composition, chronotope, character system, and pays special attention to the image of the S. Kverneland’s autofictional hero and the image of his father. The poetics of photography, presented in this graphic novel explicitly in the form of the writer’s personal photographs, is also analysed. The author of the book tells the story of his family where the relationship with his father and then his suicide influenced the formation of the auto-hero S. Kverneland as a writer and artist in the form of a combination of graphic and textual components, which is the characteristic of graphic narratives. As a result, it is established that along with the graphic image and text, which are indispensable components of the graphic novel, photography becomes a fundamental structural element. The addition of the author’s personal photographs to the text makes the story of his novel a documentary. Moreover, photography provides an opportunity for multiple interpretations of the central images and the plot-motivational complex of the graphic novel. The genre specificity of this work, directly related to the autofictional beginning, is also inseparable from the poetics of photography and the category of memory. A book idea which is based on the difficult event arises in the mind of the protagonist, but the representation of personal traumatic experience, including through the publication of family photographs (addressing the theme of childhood), allows the central character to overcome trauma through the creation of a work of fiction.
- Keywords: graphic novel, Norwegian literature, poetics of photography, Steffen Kverneland, graphic narratives, autofiction
- Literature list: Eisner W. Komiks i posledovatel'noe iskusstvo [Comics and Sequential Art]. Moscow, Mann, Ivanov and Ferber Publ., 2022, 192 p. (In Russ.) Benjamin W. Kratkaia istoriia fotografii [A Short History of Photography]. Moscow, Ad Marginem Press Publ., 2017, 168 p. (In Russ.) Baranova K.M., Shalimova N.S. Tema vzrosleniia v romane H. Lee «Ubit' peresmeshnika» [The Theme of Growing up in the H. Lee’s Novel “To Kill a Mockingbird”]. Vestnik Kostromskogo gosudarstvennogo universiteta [Vestnik of Kostroma State University], 2023, vol. 29, n. 4, pp. 85–91. (In Russ.) Gimranova Iu.A. Intertekstual'nyi analiz komiks-adaptatsii klassicheskoi literatury [Intertextual analysis of comic book adaptations of classical literature]. Cheliabinsk, IuUrGGPU Publ., 2024, 137 p. (In Russ.) Ginzburg L.Ia. O literaturnom geroe [About a literary character]. Moscow, Saint Petersburg, Pal'mira Publ., 2024, 255 p. (In Russ.) Kverneland S. Mertv po sobstvennomu zhelaniiu [“A Voluntary Death”]. Moscow, Ad Marginem Press Publ., ABCdesign Publ., 2021, 112 p. (In Russ.) Merkulova M.G., Prudius I.G. Graficheskii roman – adaptatsiia: k opredeleniiu subzhanra (na materiale franko- i angloiazychnykh tekstov) [The Graphic Novel – Adaptation: to the Definition of the Subgenre (on the Example of French- and English-language Texts)]. Nauchnyy dialog [Scientific Dialogue], 2024, vol. 13, n. 6, pp. 250–265. (In Russ.) Merkulova M.G., Prudius I.G. Zhanr graficheskogo romana: k postanovke problemy (na materiale sovremennykh franko- i angloiazychnykh tekstov) [Genre of the Graphic Novel: Toward the Formulation of the Problem (Based on Modern French-language and English-language Texts)]. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki [Philology Theory & Practice], 2023, vol. 16, n. 10, pp. 3379–3385. (In Russ.) Os'mukhina O.Iu., Kuriaev I.R. Sintez komiksa i nuar-stilistiki v serii «graficheskikh romanov» F. Millera «Sin city» («Gorod grekhov»): k probleme reinterpretatsii [The Combination of Comics and ‘Noir’ Stylistics in a Series of F. Miller’s Graphic novels ‘Sin city’: to the Problem of Reinterpretation]. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki [Philology Theory & Practice]. 2018, n. 3-1 (81), pp. 49–52. (In Russ.) Prudius I.G., Poluektova T.A. «Fotograf» D. Lefevra, E. Gibera, F. Lemers'e kak (foto)graficheskii roman: reprezentativnaia spetsifika zhanra [D. Lefèvre, E. Guibert, F. Lemercier’s “The Photographer” as a (photo)graphic novel: representative specificity of the genre]. Vestnik Ivanovskogo gosudarstvennogo universiteta. Ser.: Gumanitarnye nauki [Bulletin of Ivanovo State University. Series: Humanities], 2025, n. 2, pp. 48–56. (In Russ.) Prudius I.G. Fiktsionalizirovannaia biografiia vo frantsuzskom graficheskom romane XXI veka (na materiale proizvedenii B. Egger i M. Puarsona i R. Maraiia) [Fictionalised Biography in the French Graphic Novel of the 21st Century (based on works written by B. Egger and M. Poirson and R. Maraï)]. Vestnik Permskogo universiteta. Rossiiskaia i zarubezhnaia filologiia [Perm University Herald. Russian and Foreign Philology], 2024, vol. 16, n. 4, pp. 149–157. (In Russ.) Prudius I.G. Osmyslenie voennogo vremeni v graficheskom romane kontsa XX – nachala XXI veka [Interpretation of Wartime Events in Graphic Novels of late 20th – early 21st Century]. Vestnik Riazanskogo gosudarstvennogo universiteta imeni S.A. Esenina [The Bulletin of Ryazan State University named for S.A. Yesenin], 2025, n. 1 (86), pp. 149–159. (In Russ.) Prudius I.G., Shalimova N.S. Cherty romana initsiatsii v biograficheskom graficheskom romane P. Christen i S. Verdier «Orwell» [The Features of the Initiation Novel in the P. Christen and S. Verdier’s Biographical Graphic Novel “Orwell”]. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki [Philology Theory & Practice], 2024, n. 3, pp. 762–767. (In Russ.) Strunevskaia Ia.I. Osobennosti adaptatsii klassicheskogo proizvedeniia v zhanre graficheskogo romana na primere «451° Fahrenheit» R. Bradbury [The Specificity of Adaptation of a Classical Work in the Genre of Graphic Novel on the example of R. Bradbury’s “451° Fahrenheit”]. Nauchnyi start – 2024 [Scientific Start – 2024], Moscow, Iazyki narodov mira Publ., 2024, pp. 667–672. (In Russ.) Zhanrovaia palitra zarubezhnoi literatury: kollektivnaia mnografiia [The palette of genres of foreign literature: collective monography]. Moscow, Iazyki narodov mira Publ., 2025, 265 p. (In Russ.) Baetens J. Le roman graphique. La bande dessinée: une médiaculture. Paris, Armand Colin, coll. “Médiacultures”, 2012, pp. 200–216. Baetens J. Pour le roman-photo. Bruxelles, Les Impressions nouvelles, 2010. 238 p. Chute H. Comics as literature? Reading graphic narrative. Publications of the Modern Language Association of America, 2008, n. 123 (2), pp. 452–465. Domsa Z. Fényképek és rajzok figyelemterelő szerepe egy norvég önéletrajzi képregényben. NCOGNITO: Kognitív Kultúraelméleti Közlemények, 2024, n. 3 (1), pp. 17–36. Groensteen T. La bande dessinée: une littérature graphique. Toulouse – Milan, Les Essentiels Milan, 2005, 63 p. Jager B. “Iconic solidarity” with death: On Steffens Kvernelands “A Voluntary Death”. Nordlit, 2024, n. 52 (2), pp. 133–142. Pluvinet Ch. Fictions en quête d’auteur. Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2012, 314 p. Romero-Jódar A. Comic Books and Graphic Novels in their Generic Context. Towards a Definition and Classification of Narrative Iconical Texts. ATLANTIS: Journal of the Spanish Association of Anglo-American Studies, 2013, n. 35.1, pp. 117–135. Trachtenberg A. Through a Glass, Darkly: Photography and Cultural Memory. Social Research, 2008, vol. 75, n. 1, pp. 111–132, URL: https://www.jstor.org/stable/40972054 Tremblay-Gaudette G. Tensions, prétentions et galvaudage; gains et écueils du roman graphique comme stratégie du cheval de Troie en Amérique du Nord. KINEPHANOS, 2008. URL: https://www.kinephanos.ca/2011/romans-graphiques Viart D. Fictions biographiques. La Littérature française au présent. Héritage, modernité, mutations. Paris, Bordas, 2008, pp. 99–124.