 efimova-ms-vestnik-2026-2.pdf |
- 14
- Религиозные тропы и мотивы в любовной лирике трубадура Арнаута Даниэля
- Ефимова М.С. Религиозные тропы и мотивы в любовной лирике трубадура Арнаута Даниэля // Вестник Костромского государственного университета. 2026. Т. 32, № 2. С. 97–103. https://doi.org/10.34216/1998-0817-2026-32-2-97-103
- DOI: https://doi.org/10.34216/1998-0817-2026-32-2-97-103
- УДК: 821(44).09”12”
- EDN: SXQPVN
- Дата приема статьи в публикацию: 24.03.2026
- Аннотация: В статье рассматриваются религиозные мотивы и средства выразительности в лирическом наследии Арнаута Даниэля и других трубадуров. В тексте анализируются следующие примеры обращения Арнаута Даниэля к языку и образности христианской религии, распределенные автором статьи по категориям: мольбы лирического героя к Богу с просьбой о помощи в любви, представление о любви как об источнике морального совершенства и добродетелей, близких или тождественных христианским, и указание на божественный источник происхождения красоты возлюбленной и самого чувства любви. Рассматриваемые тропы и мотивы используются для усиления художественного эффекта и создания дополнительной игры смыслов, основанной на использовании знакомых слушателю элементов и формул и наполнении их новым содержанием. Так, христианские добродетели трансформируются, интегрированные в «куртуазную» этику, не теряя в то же время своего изначального смысла; формула «эпической молитвы», распространенная в шансон де жест, становится основой для молитвы о помощи в любви с использованием сложной системы отсылок на персонажей Священной истории, противопоставление Милосердия и Закона. Подобные мотивы также указывают на то, как глубоко были интегрированы образы и языковые формулы, взятые из религиозных источников, в мирской лирике трубадуров. Кроме того, примеры использования религиозных мотивов в любовной поэзии указывают на непротиворечивое присутствие представлений о «fin’amor», «совершенной любви» со своими, иногда противоречащими установлениям религии особенностями, в контексте христианского мировоззрения средневекового автора.
- Ключевые слова: трубадуры, любовная лирика, Арнаут Даниэль, религиозные мотивы и образы, кансона, средневековая словесность, XII век, старопровансальский язык.
- Список литературы: Источники Die Gedichte des Folquet von Romans, her. von R. Zenker. Halle, Verlag von Max Nimeyer, 1896, 104 S. Le canzoni di Arnaut Daniel: edizione critica, ed. par M. Perugi. Milan, Naples, R. Ricciardi, 1978, vol. 1, 1424 p. Les poèmes de Gaucelm Faidit, troubadour du XIIe siècle, ed. par J. Mouzat. Génève-Paris, Slatkine Reprints, 1989, 724 p. Nouveau Testament de Lyon. URL: http://www.rialto.unina.it/prorel/NTL/NTL.htm (дата обращения: 24.02.2026). Poésies complètes du troubadour Marcabru, ed. par J.M.L. Dejeanne. Toulouse, E. Privat, 1909, 298 p. Poésies du troubadour Peire Raimon de Toulouse, ed. par J. Anglade. Toulouse, Privat, 1920, 83 p. The Divine Comedy of Dante Alighieri, ed. by Robert M. Darling. Vol. 2: Purgatorio. Oxford, Oxford University Press, 2003. The Songs of Jaufré Rudel, ed. by R.T. Pickens. Toronto, Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1978, 288 p. Исследования Aslanov C. New Perspectives on the Sacred and the Secular in Old French and Old Provençal Poetry. Cambridge, Cambridge Scholars Publishing, 2019, 197 p. Beggiato F. Longino il cieco: Origine e diffusione di un topos leggendario nell’Europa medievale, Medioevo romanzo e orientale. Il viaggio dei testi. Atti del III Colloquio internazionale (Venezia, 10–13 ottobre 1996), 1999, pp. 217–228. Gay-Crosier R. Religious Elements in the Secular Lyrics of the Troubadours. Chapel Hill, University of North Carolina Press, 1971, 109 p. Girolamo di, C. Longino che vide: una riflessione sulle preghiere formulari e una nota per Arnaut Daniel. Romania, 2005, t. 123, no. 491–492, pp. 384–405. Majorossy I.G. «Amors es bona volontatz»: chapitres de la mystique de la poésie des troubadours. Budapest, Akademiai Kiado, 2006, 238 p. Raynouard F.-J.-M. Lexique roman, ou Dictionnaire de la langue des troubadours. Paris, chez Silvestre, 1844, t. 2, 536 p. Saville J. The Medieval Erotic Alba: Structure as Meaning. New York, London, Columbia University Press, 1972, 315 p.