 shaposhnikova-vi-vestnik-2025-4.pdf |
- 19
- Восток как «чужой» в поэтическом творчестве В. Гюго
- Шапошникова В.И. Восток как «чужой» в поэтическом творчестве В. Гюго // Вестник Костромского государственного университета. 2025. Т. 31, № 4. С. 147–151. https://doi.org/10.34216/1998-0817-2025-31-4-147-151
- DOI: https://doi.org/10.34216/1998-0817-2025-31-4-147-151
- УДК: 821(44).09”19”
- EDN: TLPTAB
- Дата приема статьи в публикацию: 03.09.2025
- Аннотация: Статья посвящена осмыслению образа Востока как «чужого» в поэтическом творчестве В. Гюго на примере сборника «Восточные мотивы» (1829). Вопрос о «чуждости» Востока исследуется в контексте влияния ориентализма и политических событий, предшествующих написанию сборника. Прослеживается, как Восток становится не только «другим» по отношению к читателю, но и «чужим». Анализируются образы лирических героев, одни из которых совершают выбор между Западом и Востоком, а другие представляются угнетателями. При анализе произведения используется концепция диалога культур М.М. Бахтина и критика европейского ориентализма Э. Саида. Рассматривается образ восточной женщины, на примере которого автором показаны обычаи Востока. Делается вывод о том, что «чуждость» Востока в произведении обусловлена событиями Греческой войны за независимость от Османской империи (1821–1829), несовпадением культурных ценностей Запада и Востока и стереотипированным под влиянием ориентализма образом Востока.
- Ключевые слова: французская литература XIX в., Виктор Гюго, романтизм, ориентализм, «чужой» в литературе, «другой» в литературе, диалог культур.
- Список литературы: Источники Антология классической восточной поэзии / сост. Х.Г. Короглы. Москва: Высшая школа, 1991. 799 с. Байрон Дж.Г. Дон Жуан / пер. Т. Гнедич. Москва: Художественная литература, 1964. 624 с. Гюго В. Собрание сочинений: в 15 т. Т. 1. Стихотворения: пер. с фр. / под ред. В.В. Николаева, А.И. Пузикова, М.С. Трескунова. Москва: Гос. изд-во худож. лит-ры, 1953. 597 с. Саади. Гулистан / пер. с фарси Р. Алиева, А. Старостина. Санкт-Петербург: Вита нова, 2019. 400 с. Шекспир В. Полное собрание сочинений: в 5 т. Т. 3 / пер. с англ. П. Вейнберга. Санкт-Петербург: Брокгауз-Ефрон, 1903. 595 с. Hugo V. Les Orientales. Paris, Hachette, 1959, 180 p. Исследования Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества. Москва: Искусство, 1986. 445 с. Саид Э. Ориентализм / пер. К. Лопаткиной, науч. ред. А.Р. Ихсанов. Москва: Современная критическая мысль, 2021. 560 с. Толмачев М.В. Свидетель века Виктор Гюго. Москва: Правда, 1988. 295 с. Besson A. Victor Hugo: Vie d'un géant. Paris, France Empire, 2001, 456 p. Laporte A. Bibliographie contemporaine: histoire littéraire du dix-neuvième siècle en volumes. Paris, F. Vieweg, 1888, v. 8, 690 p.