 golodniak-ov-vestnik-2025-4.pdf |
- 16
- Сценические адаптации «Тараса Бульбы» во второй половине XIX – начале XX в.
- Голодняк О.В. Сценические адаптации «Тараса Бульбы» во второй половине XIX – начале XX в. // Вестник Костромского государственного университета. 2025. Т. 31, № 4. С. 126–132. https://doi.org/10.34216/1998-0817- 2025-31-4-126-132
- DOI: https://doi.org/10.34216/1998-0817-2025-31-4-126-132
- УДК: 821.161.1.09”19”
- EDN: PRQZQJ
- Дата приема статьи в публикацию: 03.09.2025
- Аннотация: Статья посвящена драматическим переделкам повести Н.В. Гоголя «Тарас Бульба», появившимся во второй половине XIX – начале XX в. В центре внимания автора именно те из них, которые были поставлены на сцене. Цель работы – выяснить, насколько популярными были сценические адаптации этого произведения, какие особенности они имели и чем определялся характер трактовок «Тараса Бульбы». Из многочисленных инсценировок повести, созданных в рассматриваемый период (в основном в последней четверти XIX в.), лишь несколько имели довольно долгую сценическую жизнь. Среди них – драма К.Д. Ефимовича и Н.И. Куликова, первая редакция которой появилась еще при жизни Гоголя, но была запрещена цензурой, и два «драматических представления» А.Я. Алексеева-Яковлева, а также пьесы К.И. Ванченко (Писанецкого) и А.Ф. Шатковского на украинском языке. Театральная судьба большинства других переложений «Тараса Бульбы» неизвестна. В то же время в конце XIX – начале XX в. драматические переделки повести были популярными на российской сцене и входили в репертуар многих трупп, отвечая требованию зрелищности и соответствуя мелодраматическому характеру постановок, ориентированных на широкий круг зрителей. Именно в таком ключе и прочитывался гоголевский «Тарас Бульба» авторами его сценических обработок.
- Ключевые слова: Н.В. Гоголь, «Тарас Бульба», сценическая история, драматическая переделка, инсценировка, театр, К.Д. Ефимович, Н.И. Куликов, А.Я. Алексеев.
- Список литературы: Источники Драматический театр В.Ф. Комиссаржевской // Обозрение театров. 1908. 20 января. № 313. С. 8. Екатерининский театр Н.Г. Северского // Обозрение театров. 1908. 21 ноября. № 583. С. 20. Невское общество народных развлечений // Театр и искусство. 1908. 3 августа. № 31. С. 528. Петербургские заметки // Отечественные записки. 1853. Т. LXXXVI. Январь. Отд. VII. С. 57–58. Псков (от нашего корреспондента) // Артист. 1891. Февраль. № 13. С. 212. Русский театр в Петербурге // Пантеон. 1853. Т. VII, кн. 1. Январь. Отд. IV. Театральная летопись. С. 1–21. Таврический сад // Театр и искусство. 1899. 2 мая. № 18. С. 342 [подпись: Н. У.]. Тамарин Н. Народный дом императора Николая II // Театр и искусство. 1912. 2 декабря. № 49. С. 960–961. Театр в Орле (от нашего корреспондента) // Артист. 1890. Февраль. Кн. 6. С. 164–167 [подпись: А. С.]. Театр и музыка // Всемирная иллюстрация. 1888. 30 июля. Т. XL, № 5 (1019). С. 87. Французский театр в Петербурге // Пантеон. 1853. Т. VII, кн. 1. Январь. Отд. IV. Театральная летопись. С. 22–30. Хроника провинциальных театров // Артист. 1890. Декабрь. № 11, кн. 4. С. 211–223. Хроника театра и искусства // Театр и искусство. 1897. 29 июня. № 26. С. 471–473. Хроника театра и искусства // Театр и искусство. 1899. 21 февраля. № 8. С. 164–167. Исследования Виноградов И.А. Повесть Н.В. Гоголя «Тарас Бульба» (из истории сценических интерпретаций) // Н.В. Гоголь и театр: Третьи Гоголевские чтения: сб. докл. Москва: Книжный дом «Университет», 2004. С. 260–271. Гозенпуд А.А. Леош Яначек и русская культура. Ленинград: Сов. композитор, 1984. 198 с. Гриц Т.С. М.С. Щепкин: Летопись жизни и творчества. Москва: Наука, 1966. 871 с. Данилов В.В. К библиографии драматических переделок из Гоголя // Русский филологический вестник. Варшава: Тип. Варшавского учебного округа, 1911. № 2. С. 331–338. Данилов С.С. Гоголь в инсценировках // Н.В. Гоголь: Материалы и исследования. Москва; Ленинград: Изд-во АН СССР, 1936. Т. 2. С. 423–471. Дмитриев Ю.А. Гуляния и другие формы массовых зрелищ // Русская художественная культура конца XIX – начала XX века. Кн. 1: Зрелищные искусства. Музыка (1895–1907). Москва: Наука, 1968. С. 248–261. История русского драматического театра: в 7 т. Т. 4: 1846–1861. Москва: Искусство, 1979. 431 с. Лейферт А.В. Балаганы. Петроград: Издание Еженед. петроград. гос. акад. театров, 1922. 74 с. Марьяненко И. Прошлое украинского театра: Воспоминания. Москва: Искусство, 1954. 251 с. Русские народные гулянья / по рассказам А.Я. Алексеева-Яковлева; в записи и обработке Е. Кузнецова. Москва; Ленинград: Искусство, 1948. 172 с. Уварова Е.Д. Как развлекались в российских столицах. Санкт-Петербург: Алетейя, 2004. 278 с.