 Vitlinskaya-TD-vestnik-2025-3-ru.pdf |
- 27
- Сопоставительный анализ современных тенденций развития лексического уровня языковой системы на материале русского и английского языков
- Витлинская Т.Д. Сопоставительный анализ современных тенденций развития лексического уровня языковой системы на материале русского и английского языков // Вестник Костромского государственного университета. 2025. Т. 31, № 3. С. 195–200. https://doi.org/10.34216/1998-0817-2025-31-3-195-200
- DOI: https://doi.org/10.34216/1998-0817-2025-31-3-195-200
- УДК: 81.161.2’373+811.111’373
- EDN: CADCOD
- Дата приема статьи в публикацию: 12.05.2025
- Аннотация: Тенденции развития и изменения языка, текущее состояние языка и формы его существования в XXI в. подвергались и подвергаются разнообразным изменениям, будучи при этом обусловленными внутренними закономерностями развития соответствующих языковых систем. Основной чертой развития языка новейшего периода является скорость и интенсивность языковых процессов, а к основным доминантам развития языка можно отнести влияние общественно-политических факторов на развитие языковой системы, преобладание количественных изменений над качественными, функциональных над системными. Поскольку язык, а его лексический состав в особенности, выполняет главную роль средства общения, он уточняется, дифференцируется и перестраивается для того, чтобы более адекватно и целесообразно воспроизвести, отобразить и закрепить новые концепты и явления в соответствующих словах и выражениях. С точки зрения демонстрации тенденции к экономии языковых средств можно обратиться к заимствованиям. Помимо этого, интересное развитие тенденции к экономии языковых средств наблюдается в формировании новых слов на основе сокращений уже существующих слов. Важной характеристикой лексического уровня современного языка является также тенденция к аналитизму и закон эмфазы, проявляющиеся как в русском, так и в английском языках.
- Ключевые слова: аналитизм, заимствования, закон эмфазы, конверсия, лексический состав, неологизмы, развитие языка, экономия языковых средств
- Список литературы: Алпатов В.М. История лингвистических учений. 4-е изд. Москва: Языки славянской культуры, 2005. 368 с. Алпатов В.М. Шлейхер, теория и метод // Сравнительно-историческое языкознание XIX–XXI вв.: К 200-летию со дня рождения Августа Шлейхера: материалы XI Междунар. науч. конф. по сравн.-ист. языкознанию (МГУ им. М.В. Ломоносова, филол. факультет; 23–25 ноября 2021 г.). Москва: Изд-во Моск. ун-та, 2022. C. 10–17. Бородина Т.Л. Парадигматические отношения в системе аналитического глагольного лексемообразования (на материале современного английского языка): автореф. дис. ... канд. филол. наук. Барнаул, 2011. 24 с. Виданов У.Ю. Аналитизм в именном словообразовании современного русского языка: автореф. дис. ... канд. филол. наук. Омск, 2011. 25 c. Гумбольдт, Вильгельм фон. Язык и философия культуры: пер. с нем. яз. / сост., общ. ред. и вступ. ст. А.В. Гулыш, Г.В. Рамишвили. Москва: Прогресс, 1985. 451 с. Гухман М.М. К вопросу о развитии анализа в индоевропейских языках // Ученые записки 1-го Моск. гос. пед. ин-та иностр. языков. Т. 2. Вопросы грамматики. Москва, 1940. С. 15–30. Звегинцев В.А. Натуралистическое направление в языкознании // Звегинцев В.А. История языкознания XIX и XX веков в очерках и извлечениях. Ч. 1. Москва: Просвещение, 1964. 464 с. Ковальская В.М. Параметры словообразовательной конверсии и русские деепричастия // Phema. Рема. 2016. № 4. C. 43–57. Лебедева И.С., Павлова Е.Б. Способы репрезентации интенсификации в английском языке // Вестник МГЛУ. 2016. Вып. 21 (760). С. 43–56. Митраков А. Маркетмейкер: кто это такой и как он работает // РБК Инвестиции. URL: https://www.rbc.ru/quote/news/article/62b5bcbb9a7947a8e7a1d269?ysclid=m7vze884bj59830695 (дата обращения: 10.04.2025). Adnan Z. Conversion in English. Education and Linguistics Research, 2021, vol. 7, no. 1, pp. 54–61. LinguaLeo. UPL: https://lingualeo.com/ru/blog/2024/05/17/sleng-2024-novye-slova-v-angliiskom-yazyke/ (access date: 10.04.2025). Marriam Webster’s Dictionary. URL: https://www.merriam-webster.com/dictionary/market%20maker (access date: 10.04.2025). Plad I. Word-formation in English. Cambridge University Press, 2003, 240 p.