- 14
- «ОСТРОВСКИЙ ОСТАЁТСЯ ОДНОЙ ИЗ САМЫХ ВОСТРЕБОВАННЫХ ФИГУР РУССКОЙ КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ»: СИГНАЛЫ РАЗГОВОРНОСТИ В ПЬЕСАХ А.Н. ОСТРОВСКОГО
- Ганцовская Н.С., Цинь Лидун. «Островский остаётся одной из самых востребованных фигур русской классической литературы»: сигналы разговорности в пьесах А.Н. Островского // Вестник Костромского государственного университета. 2024. Т. 30, № 4. С. 108–115. https://doi.org/10.34216/1998-0817-2024-30-4-108-115
- DOI: https://doi.org/10.34216/1998-0817-2024-30-4-108-115
- УДК: 821.161.1.09”19”
- EDN: JWFYEM
- Дата приема статьи в публикацию: 12.11.2024
- Аннотация: В статье на примере пьесы А.Н. Островского середины девятнадцатого века «Старый друг лучше новых двух» исследуются черты художественной манеры драматурга в области проявления ярких сигналов разговорности на фоне традиционно-книжной основы речи героев. Диалоги представителей мещанского сословия Москвы портнихи Олиньки и её матери, речь купца Густомесова, изобилующая выразительными образцами народно-разговорной лексики и фразеологии, обогащают традиционный состав лексико-грамматических средств русского литературного языка. Приводятся достаточно протяжённые тексты речи героев с графическим выделением в них лексических, лексико-грамматических и устойчивых разговорных и книжных средств разной этиологии, просторечной, диалектной, нейтрально-книжной и искажённо книжной, близкой к просторечию, с последующим их толкованием. Делается вывод о том, что разговорные элементы языка героев данной пьесы драматурга, умело поданные автором в виде сигналов, до сих пор остаются доступными для понимания современной публики и своей свежестью и яркой образностью способны приносить читателю эстетическое наслаждение.
- Ключевые слова: московская мещанско-купеческая речь, народно-разговорная лексика, книжность, диалог, литературный язык, условные союзы.
- Список литературы: Ашукин Н.С., Ожегов С.И., Филиппов В.А. Словарь к пьесам А.Н. Островского. Москва: Редакционно-издат. фирма «Веста», 1993. 264 с. СРНГ 2 – Словарь русских народных говоров / гл. ред. Ф.П. Филин, Ф.П. Сороколетов. Т. 2. Ленинград: Наука, 1966. СРНГ 6 – Словарь русских народных говоров / гл. ред. Ф.П. Филин, Ф.П. Сороколетов. Т. 6. Ленинград: Наука, 1970. СРНГ 10 – Словарь русских народных говоров / гл. ред. Ф.П. Филин, Ф.П. Сороколетов. Т. 10. Ленинград: Наука, 1974. СРНГ 21 – Словарь русских народных говоров / гл. ред. Ф.П. Филин, Ф.П. Сороколетов. Т. 21. Ленинград: Наука, 1986. СРНГ 23 – Словарь русских народных говоров / гл. ред. Ф.П. Филин, Ф.П. Сороколетов. Т. 22. Ленинград: Наука, 1986. СРНГ 29 – Словарь русских народных говоров /гл. ред. Ф.П. Филин, Ф.П. Сороколетов, С.А. Мызников. Т. 29. Санкт-Петербург: Наука, 1995. Исследования Белякова Е.Н. Комментарии. Старый друг лучше новых двух // Островский, Александр Николаевич. Полное собрание сочинений и писем: в 18 т. Т. 2: Сочинения, 1855–1863 / редкол.: И.А. Овчинина (гл. ред.) [и др.]. Кострома: Костромаиздат, 2020. С. 738–766. Белякова Е.Н. “Что за люди, что за язык!..” Русская критика второй половины XIX в. о границах «этического» и «приличного» в текстах А.Н. Островского» // Вестник Костромского государственного университета. 2023. Т. 29. Спец. вып. С. 97–108. Высоцкая Ю.В. Старый друг лучше новых двух // А.Н. Островский. Энциклопедия / гл. ред. и сост. И.А. Овчинина. Кострома: Костромаиздат; Шуя: Изд-во ФГ БОУ ВПО «ШПГУ», 2012. С. 221–222. Ганцовская Н.С. Многокомпонентные сложноподчинённые предложения в пьесах А.Н. Островского (к вопросу о взаимоотношениях разговорной и книжной речи // Язык и слог Островского-драматурга. К 150-летию со дня рождения (1823–1973): сб. науч. трудов. Вып. № 126. Ярославль: ЯрГПИ им. К.Д. Ушинского, 1974. С. 80–93. Кайдаш-Лакшина С.Н. Летопись жизни и творчества А.Н. Островского. Статьи. Москва: Лазурь, 2013. 240 с. Киселёва Н.П. Стилистическая характеристика присоединительных конструкций (на материале пьес А.Н. Островского) // Язык и слог Островского-драматурга. К 150-летию со дня рождения (1823–1973). Сб. науч. трудов. Вып. № 126. Ярославль: ЯрГПИ им. К.Д. Ушинского, 1974. С. 100–107. Левин В.Д. Литературный язык и художественное повествование // Вопросы языка современной художественной литературы. Москва: Наука, 1972. С. 9–97. Шамбинаго С.К. Из наблюдений над творчеством Островского // Творчество А.Н. Островского. Юбил. сб. / под ред. С.К. Шамбинаго. Москва; Петроград, 1923. 365 с. Klemensiewicz Zenon. Historia języka polskiego. Część III. Doba nowopolska. Warszawa, Państwowe wydawnictwo naukowe, 1972. S. 312.