 Dmitruk-LA-vestnik-2025-1-ru.pdf |
- 6
- Местная лексика в произведениях писателей-классиков, связанных с костромским краем: вопросы нормализации
- Дмитрук Л.А. Семантико-стилистическая нормализация некоторых групп местной лексики в произведениях писателей, связанных с костромским краем // Вестник Костромского государственного университета. 2025. Т. 31, № 1. С. 44–48. https://doi.org/10.34216/1998-0817-2025-31-1-44-48
- DOI: https://doi.org/10.34216/1998-0817-2025-31-1-44-48
- УДК: 821.161.1.09”18/19”
- EDN: LGZVPT
- Дата приема статьи в публикацию: 28.12.2024
- Аннотация: В статье рассматривается проблема формирования активного лексического фонда современного русского литературного языка, его разговорного стиля, источником сложения которого является народно-разговорный язык конца XVIII в. с его региональными, жаргонными, просторечными, фольклорными языковыми элементами. Описываются лексико-семантические процессы, послужившие причиной изменений в национальном языке, происходивших на рубеже XVIII–XIX вв.: интенсивный выход из употребления единиц церковнославянского языка, замена их на лексемы, составляющие основу разговорного речевого узуса эпохи «до Пушкина». Произведения писателей, связанных с костромским краем, анализируются в качестве значимых источников изучения народно-разговорного, в том числе диалектного, слова, а также истории его вхождения в литературный язык. Часть некодифицированной лексики XVIII в., включённой в художественный текст, прошла семантико-стилистическую обработку, в результате которой в разговорном стиле литературного языка закрепились наиболее актуальные в смысловом и стилистическом плане лексемы, зачастую выражающие важные для носителей языка представления о духовном и материальном мире. В этом отношении особого внимания заслуживают частицы. Не являясь знаменательными частями речи, партикулы тем не менее считаются дополнительным, но весьма значимым компонентом в структуре предложения, текста, его семантической интерпретации, а значит, нуждаются в полном комплексном синхронно-диахронном описании. Так, проанализированная нами в настоящей работе частица авось прошла длительный путь нормализации и сейчас относится к единицам, составляющим лексический базис разговорного стиля современного литературного языка.
- Ключевые слова: русский литературный язык, лексика, нормализация народно-разговорной лексики, народные говоры, севернорусское наречие, А.О. Аблесимов, С.В. Максимов, А.Н. Островский.
- Список литературы: Источники БАС – Большой академический словарь русского языка: в 30 т. Т. 1: А-Бишь / под ред. К.С. Горбачевича. Санкт-Петербург: Наука, 2004. 661 с. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 т. Москва: ОЛМА-ПРЕСС, 2003. Максимов С.В. Лесная глушь. Москва: Директ-Медиа, 2014. 320 с. Мельник, колдун, обманщик и сват: Комическая опера, в трёх действиях / соч. А. Аблесимовым. Санкт-Петербург: Тип. Имп. Московского ун-та, 1792. 56 с. МАС – Словарь русского языка: в 4 т. / под ред. А.П. Евгеньевой. Москва: Русский язык, 1985–1988. Островский А.Н. Правда – хорошо, а счастье лучше // Собрание сочинений: в 10 т. Т. 7 / под общ. ред. Г.И. Владыкина, А.И. Ревякина, В.А. Филиппова. Москва: ГИХЛ, 1959. URL: http://az.lib.ru/o/ostrowskij_a_n/text_0174.shtml (дата обращения: 03.11.2024). СРНГ – Словарь современных русских народных говоров / сост. Ф.П. Филин, Ф.П. Сороколетов. Вып. 1–41. Москва; Ленинград; Санкт-Петербург: Наука, 1965–2007. СРЯ XVIII – Словарь русского языка XVIII века. Вып. 1–19. Санкт-Петербург: Наука, 1984–2011. СРЯ XVIII. ППС – Словарь русского языка XVIII века. Правила пользования словарём. Указатель источников / под ред. Ю.С. Сорокина. Ленинград: Наука, 1984. 141 с. ЧСЯО – Частотный словарь языка А.Н. Островского / под ред. Н.С. Ганцовской // А.Н. Островский. Энциклопедия / гл. ред. и сост. И.А. Овчинина. Кострома: Костромаиздат; Шуя: Изд-во ФГБОУ ВПО «ШГПУ», 2012. С. 530–654. Исследования Верба И.П. Оппозиция «Книжное – разговорное» в ранних произведениях А.Н. Островского // Ярославский педагогический вестник. 2014. № 4. С. 137–140. Вержбицкая А. Язык. Культура. Познание. Москва: Русские словари, 1996. 416 с. Виноградов В.В. Вопросы образования русского национального литературного языка // История русского литературного языка: избранные труды. Москва: Наука, 1978. С. 178–201. Ганцовская Н.С., Чекмарёва Л.Г. Сигналы разговорности в пьесах А.Н. Островского (именования близких родственников) // Щелыковские чтения 2003: А.Н. Островский в современном мире. Кострома: Авантитул, 2004. С. 283–291. Малышева И.Ю. Народное слово в произведениях А.Н. Островского и Н.А. Некрасова // Щелыковские чтения 2003: А.Н. Островский в современном мире. Кострома: Авантитул, 2004. С. 300–305. Неганова Г.Д. Ландшафтная лексика народно-разговорного характера в частотно-аналитическом словаре языка А.Н. Островского // Диалектная лексика. 2013 / отв. ред. О.Н. Крылова / Ин-т лингв. исслед. РАН. Санкт-Петербург: Нестор-История, 2013. С. 254–259. Шведова Н.Ю. Очерки по синтаксису русской разговорной речи. Москва: Азбуковник, 2003. 377 с.