 Bejn-CHN-vestnik-2025-1-ru.pdf |
- 12
- Тема Бога в русских пословицах и поговорках, имеющих нормативную направленность
- Бейн К.Г.Н. Тема Бога в русских пословицах и поговорках, имеющих нормативную направленность // Вестник Костромского государственного университета. 2025. Т. 31, № 1. С. 82–86. https://doi.org/10.34216/1998- 0817-2025-31-1-82-86
- DOI: https://doi.org/10.34216/1998-0817-2025-31-1-82-86
- УДК: 398(470)
- EDN: MHADGI
- Дата приема статьи в публикацию: 28.12.2024
- Аннотация: В данной работе раскрывается влияние библеизмов на юридическую паремиологию, которая является достаточно новым научным направлением. Яркая образность паремиологии придает ее исследованию сегодня особый интерес и научную значимость. Лингвокультурологический анализ паремий с сакральным компонентом Бог, отличающихся большим семантическим разнообразием, основан, прежде всего, на библейской фразеологии. На примере пословиц и поговорок демонстрируется воздействие Священного Писания на правовую культуру русского народа, придерживающегося в целом христианских ценностей. Несмотря на то, что библейская фразеология является составной частью духовной сокровищницы любого европейского языка, работ, посвященных данной проблематике, в России практически нет. Предлагаемое исследование показывает, что нормотворческие паремии, имеющие в своем составе библеизмы, дают импульс для анализа воздействия на правовую культуру русского народа христианства, несмотря на длительный период богоборчества. Изучение истории и этимологии юридических пословиц и поговорок позволяет проследить в них отражение различных эпох и одновременно убедиться в устойчивости отдельных языковых элементов, основанных на библеизмах. В историческом аспекте рассматривается использование библеизмов для репрезентации не только языковой, но и духовной памяти народа, опирающейся на высокие морально-нравственные ценности и передающейся от одного поколения другому, несмотря на исторические потрясения.
- Ключевые слова: пословица, поговорка, Бог, библейская фразеология, правда, справедливость, правосудие, юридическая паремиология
- Финансирование и благодарности: Исследование выполнено за счет гранта Российского научного фонда (проект № 23-18-00252, реализуемый в Санкт-Петербургском государственном университете) «Библейское наследие восточнославянских языков в лингвокультурологической и лексикографической интерпретации (Большой русско-белорусско-украинско-русинский словарь библеизмов)».
- Список литературы: Атеистический словарь / А.И. Абдусамедов, Р.М. Алейник, Б.А. Алиева и др.; под общ. ред. М.П. Новикова. Москва: Политиздат, 1983. 559 с. Бейн К.Г.Н. Влияние юридических пословиц и поговорок на формирование правового обычая (на примере русских и немецких паремий) // Образование и право. 2022. № 7. С. 254–260. Библейское наследие восточнославянских языков в лингвокультурологической и лексикографической интерпретации (Большой русско-белорусско-украинско-русинский словарь библеизмов). URL: https://rscf.ru/prjcard_int?23-18-00252 (дата обращения: 15.01.2024). Даль В.И. Пословицы русского народа. Москва: ЭКСМО-Пресс, 2002. 616 с. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 2 т. Т. 1. Москва: РООССА, 2012. 719 с. Дубровина К.Н. Библейские фразеологизмы в русской и европейской культуре. Москва: Флинта, 2012. 259 с. Дубровина К.Н. Энциклопедический словарь библейских фразеологизмов. Москва: Флинта, 2010. 808 с. Князь Чегодаев // Стихи.ру. URL: https://stihi.ru/2003/08/03-289 (дата обращения: 15.02.2024). Мокиенко В.М. Русинский Бог в пословицах и поговорках // Русин. 2023. Т. 71. С. 163–182. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001007560 (дата обращения: 28.02.2024). Мокиенко В.М., Лилич Г.А., Трофимкина О.И. Толковый словарь библейских выражений и слов: ок. 2000 ед. Москва: АСТ: Астрель, 2010. 639 с. Никитина Т.Г. Паремии-библеизмы в пространственно-временных координатах современного медиатекста // Медиалингвистика. Вып. 10: Язык в координатах массмедиа: мат-лы VII Междунар. научн. конф. (Санкт-Петербург, 28 июня – 1 июля 2023 г.) / науч. ред. Л.Р. Дускаева, отв. ред. А.А. Малышев. Санкт-Петербург: Медиапапир, 2023. URL: https://linguistics-media.ru/uploads/medialingvistika-2023-s10.pdf (дата обращения: 15.02.2024). Пословицы. Большой словарь пословиц. URL: https://posloviz.ru/category/bog/page2.html (дата обращения: 12.03.2024). Социология права: курс лекций: в 2 т. Т. 1. URL: http://studentlibrary.ru (дата обращения: 12.04.2022). Фразеология в языковой картине мира: когнитивно-прагматические регистры: сб. науч. трудов по итогам IV Междунар. науч. конф. по когнитивной фразеологии (г. Белгород, 26–27 марта 2019 года) / Н.Ф. Алефиренко, Е.Г. Озерова, К.К. Стебунова и др. Белгород: ООО «Эпицентр», 2019. 464 с. Цинеккер Т.Г. Паремиологические средства экспликации социальных стереотипных представлений русских и немцев // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2019. Т. 12, вып. 7. С. 284–288.