  Belopukhova-OV-Zhezlova-SA-vestnik-2025-2-ru.pdf |
- 22
- Speech and behavioural characteristics of a communicative personality in the messenger community
- Belopukhova O.V., Zhezlova S.A. Allusions to the ‟Sleeping Beauty” image in German-language media discourse: an applied aspect. Vestnik of Kostroma State University, 2025, vol. 31, no. 2, pp. 160–166 (In Russ.). https://doi.org/10.34216/1998-0817-2025-31-2-160-166
- DOI: https://doi.org/10.34216/1998-0817-2025-31-2-160-166
- УДК: 81’373.43
- EDN: HLMHBG
- Publish date: 2025-03-25
- Annotation: In recent decades, contemporary research has been paid close attention to the study of intertextuality. However, the phenomenon of fairy-tale allusion in media has been insufficiently studied, which determines topicality of text analysis in contemporary media discourse. The authors attempt to identify the features of allusive inclusions and their functioning through the analysis of speech structures. This article studies allusions to the Sleeping Beauty image in German-language media discourse. The accumulated empirical material enabled us to categorise and describe the most common intertextual frames by type of allusion. The study material includes original articles from online publications in Austria, Germany, and Switzerland for 2023-2024, containing allusions to the image of Sleeping Beauty. The researchers come to the following conclusion: allusions to the image of Sleeping Beauty are understandable to representatives of the global European space. That is why they are so often used by authors of media texts. The contemporary German-language media discourse actively resorts to the allusion to the fairy tale «Sleeping Beauty», using not only explicit and implicit methods of borrowing, but also varying degrees of transformation, often employing this allusion as an element of parody, thus seeking to attract the readers’ attention and forcing them to decode the presented information.
- Keywords: allusion, explicit allusiveness, intertextuality, Sleeping Beauty, German language, German-language media discourse
- Literature list: Alekseeva M.S. Osnovnye kriterii klassifikacij alljuzij v anglojazychnoj hudozhestvennoj literature [Basic Principles of the Classification of Allusions in English Literature]. Uchenye zapiski Sankt-Peterburgskogo universiteta tehnologij upravlenija i jekonomiki [Scientific Notes of the Saint Petersburg University of Management Technologies and Economics], 2017, no. 1 (57), pp. 27–31. (In Russ.) Arnol'd I.V. Implikacija kak priem postroenija teksta predmet filologicheskogo izuchenija [Implication as a Technique for Constructing a Text and a Subject of Philological Study]. Voprosy jazykoznanija [Questions of Linguistics], 1982, no. 4. pp. 82–91. (In Russ.) Bart R. Izbrannye raboty. Semiotika. Pojetika [Selected Works. Semiotics. Poetics]. Moscow, Progress Publ., 1994, 467 p. Fadeeva G.M., Savchenko D.V. Peresekaja granicy jazykov i kul'tur: evropejskie skazki v kontekste globalizacii [Crossing the Boundaries of Launguages and Cutures: European Fairy Tales]. Vestnik MGLU. Gumanitarnye nauki [Bulletin of Moscow State Linguistic University. Humanitarian Science], 2019, vol. 3 (819), pp. 228–239. (In Russ.) Gal'perin I.R. Tekst kak ob'ekt lingvisticheskogo issledovanija [Text as an object of linguistic research]. Moscow, KomKniga Publ., 2006, 139 p. (In Russ.) Hartung V.Ju. Alljuzija v postmodernistskoj literaturnoj skazke kak sposob projavlenija interekstual'nosti (na primere skazki N. Gejmana «Istorija s kladbishhem») [Allusion in Postmodern Literary Fairy Tale as a Way of Showing Intertextuality (based on «Graveyard Book» by N. Gaiman)]. Vestnik Orenburgskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta [Bulletin of the Orenburg State Pedagogical University], 2014, no. 3 (11), pp. 113–118. (In Russ.) Kovaleva K.L. Alljuzija kak projavlenie intertekstual'nyh svjazej v romane B. Akunina «Almaznaja kolesnica» [Alusion as Intertextual Link Expression in B. Akunin's Novel “Almaznaya Kolesnitsaˮ]. Innovacii v nauke [Innovations in Science], 2015, no. 11 (48), pp. 37–46. (In Russ.) Kondrashova (Koz'mina) V.N. Skazochnye alljuzii kak sredstvo rechevogo vozdejstvija v anglojazychnoj kommunikacii [Fairy-tale Allusions as a Means of Verbal Influence in the English-Language Communication]. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki [Philologi. Theory & Practice]. Tambov, Gramota Publ., 2019, vol. 12, no. 1, pp. 47–50. (In Russ.) Krivulja N.G. Alljuzija kak jelement intertekstual'nosti a animacionnyh fil'mah [Allusion as an Element of Intertextuality in Animated Films]. Teatr. Zhivopis'. Kino. Muzyka [Theatre. Fine Arts. Music], 2022, no. 3, pp. 137–160. (In Russ.) Kuznecov A.V., Pisanova T.V. Alljuzija v precedentnom pole ispanojazychnyh SMI [Allusion as a Part of the Precedent Field of the Spanish Media]. Vestnik MGLU. Gumanitarnye Nauki [Bulletin of Moscow State Linguistic University. Humanitarian Science], 2021, vol. 4 (846), pp. 104–116. (In Russ.) Lotman Ju.M. Vnutri mysljashhih mirov. Chelovek – tekst – semosfera – istorija [Inside Thinking Worlds. Man – Text – Semosphere – History]. Moscow, Languages of Russian Culture Publ., 1996, 446 p. (In Russ.) Patrakova O.N. Genezis sjuzheta o «Spjashhej krasavice» v evropejskoj fol'klornoj i literaturnoj tradicii [The Genesis of the Tale Type of ”‟Sleeping Beauty” in the European Folklor and Literary Tradition]. Jazyk i kul'tura v global'nom mire [Language and Culture in the Global World]. Sankt-Petersburg, LEMA Publ., 2023, pp. 258–262. (In Russ.) Sadovskaja E.S. Intertekstual'nost' kak sposob ocenki v literaturno-kriticheskom tekste (na materiale nemeckij pechatnyh SMI) [Intertextuality as a Means of Evaluation in Literary-Critical Text (in Case of German Printed Media)]. Nauchnoe mnenie [Scientific Opinion], 2015, no. 8-1, pp. 130–135. (In Russ.) Vaskinevich A.I. Nemeckaja duhovnaja lirika v alljuzivnom prostranstve skazok K. Brentano [German Spiritual Lyrics in the Allusive Space of K. Brentano's Fairy Tales]. Vestnik Baltijskogo federal'nogo universiteta im. I. Kanta. Ser.: Filologija, pedagogika, psihologija [Bulletin of the Immanuel Kant Baltic Federal University. Series Philology, Pedagogy, Psychology], 2021, no. 3, pp. 75–87. (In Russ.) Vahrusheva M.I., Mushinskaja A.S. Transformacii intertekstual'nyh vkljuchenij v zagolovkah mediatekstov [Transformations of Intertextual Inclusions in Media Text Titles]. Intellekt. Innovacii. Investicii [Intelligence. Innovation. Investments], 2013, no. S, pp. 25–28. Bausinger H. Zu Sinn und Bedeutung der Märchen. Jacob und Wilhelm Grimm zu Ehren. Hitzeroth, 1989, S. 13–33. URL: http://hdl.handle.net/10900/47768 (access date: 23.11.2024). Brüder Grimm. Kinder und Hausmärchen (KHM), Bd. 1. Stuttgart, Reclam Verlag, 2018, S. 245–250. Mieder W. Dornröschen: Das Märchen in Literatur, Kunst, Medien und Karikaturen. Wien, Praesens Verlag, 2024, 373 S. Zimmermann H.–P. Zwischen Identität und Image. Die Popularität der Brüder Grimm in Hessen. Zimmermann, Harm-Peer (Hg.): Zwischen Identität und Image. Marburg, Hessische Blätter für Volks- und Kulturforschung, 2009, Bd. 44/45, S. 13–26.