21
Daria Yu. Vashchenko
Institute od Slavic Studies Russian Academy of Sciences
Slovak temporal adjectives with the meaning of precedence compared to Russian adjectives
Vashchenko D.Yu. Slovak temporal adjectives with the meaning of precedence compared to Russian adjectives. Vestnik of Kostroma State University, 2026, vol. 32, no. 3, pp. 157–163. (In Russ.) https://doi.org/10.34216/1998-0817-2026-32-3-157-163
DOI: https://doi.org/10.34216/1998-0817-2026-32-3-157-163
УДК: 811.16’37
EDN: MYHICM
Publish date: 2026-09-25
Annotation: The article examines temporal adjectives belonging to the semantic group “past”. The work uses materials from the parallel Slovak-Russian Corpus, which is part of the Slovak National Corpus. In studying the configurations of a series of close synonyms and establishing synonymy or quasi-synonymy relations between them, it is important to turn to a comparative and contrastive analysis of certain groups of vocabulary in different languages: in this case, data from the Russian language is used as a cognate and at the same time not areally adjacent to Slovak. Six most frequent lexemes, according to dictionaries and the Slovak National Corpus, were selected for analysis: minulý, bývalý, predchádzajúci, uplynulý, predošlý, niekdajší. It is shown that the “past” group is heterogeneous in terms of Slovak-Russian correlations. The adjectives minulý, bývalý and niekdajší are represented by a clear centre (minulý – прошлый, bývalý – бывший, niekdajší – прежний) and a fuzzy periphery. The adjective predošlý has a clear centre (прежний) and a minimal periphery. The adjectives predchadzajúci and uplynulý have two main stimuls, predchádzajúci – предыдущий / прежний; uplynulý – прошедший / минувший. The Russian word прежний does not find an unambiguous correspondence in the Slovak language and is divided into three groups of contexts in the Slovak language, which are translated by different temporal adjectives.
Keywords: Slovak language, Russian language, temporal adjectives, semantics, parallel corpus.
Literature list: Belov V.A. Realizatsya teoreticheskikh podkhodov v metodike russogo yazyka [Implementation of theoretical approaches to synonymy in the Russian language methodology]. Uchenye zapiski Petrozavodskogo gosudarstvennogo universiteta [Scientific Notes of Petrozavodsk State University], 2018, no. 1 (170), pp. 96–101. Bulygina T.V., Shmelev A.D. Yazykovaya kontseptualizatsiya mira (na materiale russkoj grammatiki) [Linguistic conceptualization of the world (based on the material of Russian grammar)]. Moscow, Mastera russkoj kul'tury Publ., 1997, 574 p. Lutfullina G.F. Prilagatelnye anglijskogo i russkogo yazykov s semantikoj predshestvovaniya [Adjectives of English and Russian with precedence semantics]. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki [Philological Sciences: Theoretical and Practical Issues], 2024, vol. 17, iss. 4, pp. 1237–1243. Sidorova E.Yu. Diminutiv potikhonku v tekstakh parallelnogo korpusa. Ch. 1 [Diminutive potikhonku in the texts of the parallel corpus. Part 1]. Universitetskij nauchnyj zhurnal [University Scientific Journal], 2020, no. 63, pp. 66–75. Sidorova E.Yu. Diminutiv potikhonku v tekstakh parallelnogo korpusa. Ch. 2 [Diminutive potikhonku in the texts of the parallel corpus. Part 2]. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki [Philological Sciences. Theoretical and Practical Issues], 2021, vol. 14, no. 11, pp. 3404–3409. Trub V.M. Sravnitelnyj analiz semanticheskikh svojstv ryada temporalnykh prilagatelnykh [Comparative analysis of semantic properties of a number of temporal adjectives]. Kompyuternaya lingvistika i intellektualnye tekhnologii: trudy mezhdunar. konf. “Dialog 2005ˮ (Zvenigorod, 1–6 iyunya, 2005 g.) [Computer Linguistics and Intellectual Technologies: Proceedings of the International Conference “Dialogue 2005ˮ (Zvenigorod, June 1–6, 2005)]. Moscow, 2005, pp. 1–5. Tsybova I.A. Ob otobrazhenii kategorii vremeni v yazyke [About displaying the time category in the language]. Filologicheskie nauki v MGIMO [Philological Sciences at MGIMO], 2019, no. 2 (18), pp. 41–47. Ukhnaleva E.A., Moiseeva S.A. Kognitivnyj kontekst i funktsionirovanie temporalnykh prilagatelnykh [Cognitive context and functioning of temporal adjectives]. Leksikografiya i kommunikatsiya 2019: sb. materialov v mezhdunar. nauch. konf. (Belgorod, 1819 aprelya, 2019 g.) [Lexicography and Communication 2019: Proc. of the V International Scientific Conference (Belgorod, April 18–19, 2019)], ed. by A.P. Sedykh. Belgorod, 2019, pp. 164–167. Voronina T.M. Nastoyashchee i proshloe budushchee v russkom yazyke: svyazi i oppozitsii [Present – Past – Future in Russian: Connections and Oppositions]. Filologicheskij klass [Philological Class], 2024, vol. 29, no. 3, pp. 69–82. Yakovleva E.S. Fragmenty russkoj yazykovoj kartiny mira (modeli prostranstva, vremeni i vospriyatiya) [Fragments of the Russian linguistic worldview (models of space, time, and perception)]. Moscow, Gnozis Publ., 1994, 344 p. Zaliznyak A.A., Shmelev A.D. Issledovaniya po russkoj i komparativnoj semantike [Research on Russian and comparative semantics]. Moscow, ID YaSK Publ., 2021, 552 p. Blanár V. Rec. na: Krátky slovník slovenského jazyka. Slovenská reč., 1988, r. 53, č. 3, s. 183–187.
Author's info: Daria Yu. Vashchenko, PhD in Philology, senior researcher, Institute od Slavic Studies Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia, daranis@mail.ru, https://orcig.org/0000-0003-1628-3861