  abramova-iv-arkhangelskaya-yv-vestnik-ksu-2024-4.pdf |
- 13
- AFANASY FET IN THE MODERN DIGITAL SPACE (using the example of Internet folklore)
- Abramova V.I., Arhangelskaya Yu.V. Afanasy Fet in the modern digital space (using the example of Internet folklore). Vestnik of Kostroma State University, 2024, vol. 30, no. 4, pp. 101–107. (In Russ.). https://doi.org/10.34216/1998-0817-2024-30-4-101-107
- DOI: https://doi.org/10.34216/1998-0817-2024-30-4-101-107
- УДК: 821.161.1
- EDN: QMBZZG
- Publish date: 2024-10-25
- Annotation: The article deals with analysis of the functioning of cultural texts in the digital space associated with the name of one of the iconic Russian lyrics of the 2nd half of the 19th century, poet Afanasy Fet. The area of the network space represented by Internet folklore, is being studied. The objective of the work was to determine the degree of demand and analyse the forms of representation of notions about the poet’s life and work in network folklore. Various forms of Internet presentemes (memes, demotivators, cartoons, comics), samples of Russian online poetry – “mindless” and “depressive” rhymes (poroshki and depressyashki respectively), jokes, as well as techniques, by which Fet’s content is included in Internet communication, were analysed. As a result of the study, it was found that Internet folklore actively uses the language game with the poet’s surname through metanalysis, namely: false etymological reinterpretation, expressive derivation, rebus. Three winged units from Afanasy Fet’s poems are in demand in Internet communication: ‟Do not wake her at dawn”, ‟I have come to you with greetings”, ‟to embrace and cry”. The latter has not been fixed in dictionaries and reference books yet, but is of active use in the network space as a stable and reproducible unit. Afanasy Fet’s winged phrases are included in Internet presentemes in original and transformed forms, as well as played with in net-poetry using the form of pastiche.
- Keywords: Internet folklore, metanalysis, precedential text, Afanasy Fet, biography, language game, network poetry, Internet presenteme.
- Literature list: Abramova V.I., Arhangel'skaya Yu.V. Pushkinskij mif v fol'klore Runeta: biograficheskij aspekt [Pushkin's myth in the folklore of RuNet: biographical aspect]. Uchenye zapiski Novgorodskogo gosudarstvennogo universiteta [Scientific notes of Novgorod state university], 2023, no. 4 (49), pp. 357-361. (In Russ.) Arpent'eva M.R. Errativy internetoyaza [Erratives of Internet language]. Yazyki i literatura v polikul'turnom prostranstve [Languages and literature in a multicultural space], 2018, no. 4, pp. 5-14. (In Russ.) Ashukin N.S., Ashukina M.G. Krylatye slova: krylatye slova, literaturnye citaty, obraznye vyrazheniya [Catchphrases: Literary quotes; Figurative expressions]. Moscow, Hudozh. lit. Publ., 1987, 528 p. (In Russ.) Blagoj D. Mir kak krasota (O «Vechernih ognyah» A. Feta) [The world as beauty (On A. Fet's “Evening lightsˮ)]. Fet A.A. Vechernie ogni [Evening lights]. Moscow, Nauka Publ., 1981. URL: http://az.lib.ru/f/fet_a_a/text_0020.shtml (access date: 09.08.2024). (In Russ.) Blagoj D.D. Afanasij Fet – poet i chelovek [Afanasy Fet - poet and person]. Fet A. Vospominaniya [Memoirs]. Moscow, Pravda Publ., 1983. URL: http://www.philology.ru/literature2/blagoy-83.htm (access date: 08.08.2024). (In Russ.) Buhshtab B.Ya. Fet [Fet]. Istoriya russkoj literatury. Т. 8. Literatura shestidesyatyh godov, ch. 2 [History of Russian literature: in 10 vols. Vol. 8. Literature of the sixties. Part 2]; USSR Academy of Sciences. Institute of Russian lit. (Pushkin. House). Moscow, Leningrad, Publishing House of the USSR Academy of Sciences, 1956, pp. 247-260. (In Russ.) Chemezova I.A., Isakova E.A. Precedentnaya «igra v biser» kak cherta internet-fol'klora (na primere zhanra «stishki-poroshki» i «stishki-pirozhki») [The Precedent “Glass Bead Gameˮ as a Feature of Internet Folklore (Based on the Example of the Genre of “Pottery Poemsˮ and “Pie Poemsˮ)]. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki [Philological Sciences. Theory and Practice Issues], 2019, vol. 12, no. 3, pp. 230-234. (In Russ.) Fet A.A. Polnoe sobranie stihotvorenij [Complete collection of poems]. Leningrad, Sovetskij pisatel', Leningr. otd-e Publ., 1959, 899 p. (In Russ.) Gur'yanova A.M., Sinegubova K.V. Internet-memy kak indikator prochteniya proizvedenij F.M. Dostoevskogo [Internet memes as an indicator of reading the works of F.M. Dostoevsky]. Virtual'naya kommunikaciya i social'nye seti [Virtual communication and social networks], 2023, vol. 2, no. 1, pp. 19-25. (In Russ.) Il'in I.P. Pastish [Pastiche]. Literaturnaya enciklopediya terminov i ponyatij [Literary encyclopedia of terms and concepts], ed. by A.N. Nikolyukin. Moscow, NPK Intelvak Publ., 2001, columns 724-725. (In Russ.) Krongauz M.A. Pereosmyslenie teksta i motiv prevrashcheniya v malom zhanre internet-poezii («Poroshok») [Rethinking the text and the motive of transformation in the small genre of Internet poetry (“Powder”)]. Slovo.ru: Baltijskij accent [Slovo.ru: Baltic accent], 2019, no. 4, pp. 109-126. (In Russ.) Maksimova S.A. Interpretaciya tvorchestva F.M. Dostoevskogo v mediasrede (analiz literaturnyh internet-memov) [Interpretation of the works of F.M. Dostoevsky in the Media Environment (Analysis of Literary Internet Memes)]. Aktual'nye problemy lingvistiki i literaturovedeniya [Actual Problems of Linguistics and Literary Studies], 2022, pp. 270-274. (In Russ.) Mokienko V.M., Nikitina T.G. Bol'shoj slovar' russkih pogovorok [A Large Dictionary of Russian Proverbs]. Moscow, OLMA Media Group Publ., 2007, 784 p. (In Russ.) Moskvin V.P. Vyrazitel'nye sredstva sovremennoj russkoj rechi. Tropy i figury. Terminologicheskij slovar' [Expressive Means of Modern Russian Speech. Tropes and Figures. Terminological Dictionary]. Rostov n/D, Feniks Publ., 2007, 940 p. (In Russ.) Nacional'nyj korpus russkogo yazyka [National Corpus of the Russian Language]. URL: https://ruscorpora.ru/ (access date: 30.07.2024). (In Russ.) Polonskij Ya.P. Moi studencheskie vospominaniya [My Student Memories]. URL: https://poesis.ru/poeti-poezia/polonsk/frm_univ.htm (access date: 08.08.2024). (In Russ.) Serov V.V. Enciklopedicheskij slovar' krylatyh slov i vyrazhenij [Encyclopedic Dictionary of Winged Words and Expressions]. URL: http://rus-yaz.niv.ru/doc/wing-words/index.htm (access date: 30.07.2024). (In Russ.) Sokovikova S.M. Slovesnaya igra v internet-fol'klore: nekotorye aspekty kul'turnogo nasledovaniya [Verbal play in Internet folklore: some aspects of cultural inheritance]. X Lazarevskie chteniya «Liki tradicionnoj kul'tury v sovremennom kul'turnom prostranstve: igrovoj universum tradicij» [X Lazarevskie readings “Faces of traditional culture in the modern cultural space: the game universe of traditions”]. Chelyabinsk, CHGIK Publ., 2022, pp. 216-220. (In Russ.) Abramova V.I., Arkhangelskaya I.V. Leo Tolstoy In The Internet Space: Representation, Image, Stereotype, Myth. The European Proceedings of Social & Behavioural Sciences, 2021, no. 76, pp. 570-577. Oxford Advanced Learner's Dictionary. URL: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/boo_1?q=boo (access date: 08.08.2024).